Translation of "Emeksiz" in Japanese

Emeksiz kazanç olmaz.

- 苦労なしのもうけはない。
- 苦しみなくして利益なし。

Emeksiz yemek olmaz!

苦労なくしてもうけなし。

- Acısız kazanç olmaz.
- Emeksiz yemek olmaz.

痛みなくして得るものなし。

- Haç yoksa taht da yok.
- Emeksiz yemek olmaz!

- 困難なくして栄冠なし。
- 苦労なしに栄光はない。