Translation of "Duyuramadım" in Japanese

Sınıfta kendimi duyuramadım.

私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。

- Sınıftaki gürültüden sesimi duyuramadım.
- Gürültülü sınıfta sesimi duyuramadım.

- 私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
- その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
- その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。

Kendimi gürültünün üstünde duyuramadım.

- 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
- 騒音で私の声は通らなかった。

Gürültülü sınıfta kendimi duyuramadım.

私は騒々しいクラスで声が通らなかった。

Gürültüden dolayı kendimi duyuramadım.

私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。

O kadar çok gürültülüydü ki kendimi duyuramadım.

- とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
- とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。

Orası o kadar gürültülüydü ki kendimi duyuramadım.

- そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
- そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。