Translation of "Duman" in Japanese

Duman tüttürelim.

煙を出す

Duman sürüklendi.

煙が風に吹き流された。

Bacadan duman yükseliyordu.

煙突から煙が立っていた。

Duman bacadan yükseliyor.

煙突から煙が出ている。

Duman havaya yükseldi.

煙は空中へと舞い上がった。

Duman gözlerimizi sulandırdı.

煙で私たちの目から涙が出た。

Duman havada yükseliyor.

煙が空へ昇っている。

Duman bacadan boşaldı.

煙突から煙がもくもくと出ていた。

Oda duman doluydu.

- 部屋は煙でいっぱいだった。
- 部屋には煙が充満していた。

Şehrimiz duman kaplıydı.

私たちの町は、スモッグで覆われている。

Uzakta duman gördük.

私達は遠方に煙をみた。

Bacadan siyah duman çıktı.

煙突から黒い煙が出てきた。

Duman bacadan dışarı boşaldı.

煙突から煙がもくもくと出ていた。

Baca kara duman püskürtüyor.

その煙突は真っ黒い煙を噴出している。

Asansörde duman kokusu alıyorum.

エレベーターから煙の臭いがします。

Tıpkı siyah bir duman gibi.

黒い煙を吐くように

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

Ve böylece çok fazla duman çıkacak

これで煙(けむり)を作れる

Tamam, acil durumda kullanılacak duman işareti bombaları.

緊急事態用の手りゅう弾だ

Onun purosundan bir duman halkası havaya doğru uçtu.

彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Hiçlik, hiçlikten gelir.

火のない所には煙はたたぬ。

Ve sonra 10 dakika kadar bekleyeceğiz, duman mağarayı dolduracak

10分でほら穴に煙が充満(じゅうまん)する

Arabamızda ters giden bir şey olmalı; motordan duman çıkıyor.

車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。

Oda o kadar duman doluydu ki zorlukla nefes alabildim.

部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Dumanın olduğu yerde ateş vardır.

煙のある所には火がある。

Barbekü yaparsak benim için sorun değil fakat gözlerime duman kaçtığında ondan hoşlanmıyorum.

バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。

- Volkan dışarıya alev ve duman fışkırtıyor.
- Volkan dışarıya alevlerini ve dumanlarını güçlü bir şekilde fırlattı.

火山が炎と煙を噴き出している。