Translation of "Doğrusu" in Japanese

Doğrusu ondan hoşlanmıyorum.

実を言うと、彼が嫌いなんだ。

Cohh: Doğrusu, pek sayılmaz.

(コー) 言うことは あんまりないよ

Doğrusu sanıyorum çocuklarım büyüdüklerinde

きっと 私の子供たちは

İşin doğrusu iflas kaçınılmaz.

実際のところ、倒産は避けられない。

Doğrusu, işkolik terimi için bu jenerasyona teşekkür edebiliriz.

この世代から「ワーカホリック」 という言葉が出てきたほどです

Doğrusu, bu jenerasyonların var olduğu konusunda anlaşabilsek bile

もっと言えば 各世代の存在は 認めることができたとしても

Doğrusu çok şey biliyorsunuz ama onları öğretmede iyi değilsiniz.

君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。

Ona dahi denilmez, daha doğrusu o çalışkan bir işçidir.

彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。

O da bana şunu dedi. Daha doğrusu arkadaşı yoluyla söyledi.

彼女は返事を 友達経由で返してきました

- Açıkçası, canım, umurumda değil.
- Doğrusu, canım, vız gelir tırıs gider.

正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。

O zamandan beri ondan bir haber almadım. Doğrusu onun ne yaptığını merak ediyorum.

あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。