Translation of "Biliyormuş" in Japanese

Her şeyi biliyormuş gibi konuşur.

彼は何でも知っているかのように話す。

Sanki sırrı biliyormuş gibi konuşur.

- 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
- 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。

- Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
- Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
- Sanki her şeyi biliyor gibi konuşuyor.
- Her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
- O her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

- 彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
- 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。

Sanki Fransızcayı iyi biliyormuş gibi davranıyordu.

- フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
- 彼女はフランス語をよく知っているかのような振りをした。

O, meselenin aslını biliyormuş gibi görünüyor.

彼女は事の真相を知っていたようである。

Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。

Dünyadaki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。

O, her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.

彼は何でも、しったかぶりする。

Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşur.

- 彼は何でも知っているように話す。
- 彼は何でも知っているかのような話し方をする。
- 彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
- 彼はまるで何でも知ってるかのようにはなす。
- 彼はまるで何でも知っているように話す。
- 彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
- 彼はまるで何でも知っているかのように話す。
- 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。

Ken her şeyi biliyormuş gibi konuşur.

ケンはまるで何でも知っているかのように話す。

O her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

彼はまるで何もかも知っているように話す。

Betty sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。

Dick sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。

Onun hakkında her şeyi biliyormuş gibi konuşur.

彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。

Sanki onun ne olduğunu biliyormuş gibi konuşma.

知ったふうなこと・・・言わないでください・・・。

- Her şeyi biliyormuşsun gibi davranma.
- Her şeyi biliyormuş gibi davranma.

知ったかぶりすんなよ。