Translation of "Başarımı" in Japanese

Başarımı kıskandı.

彼は私の成功を妬んだ。

Başarımı kutladı.

彼は私の成功を祝ってくれた。

- O, benim başarımı kıskandı.
- Başarımı kıskandı.

彼は私の成功を妬んだ。

Başarımı ona borçluyum.

私が成功したのは彼のおかげだ。

Başarımı arkadaşlarıma borçluyum.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

Başarımı arkadaşıma borçluyum.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

Herkes benim başarımı kıskanıyordu.

みんなが私の成功をねたんだ。

Benim başarımı size borçluyum.

- 僕の成功は、君のおかげです。
- 私が成功したのはあなたのおかげです。
- あなたのおかげで旨く行きました。

O benim başarımı kıskanıyor.

彼女は私の成功をねたんでいる。

Başarımı onun yardımına borçluyum.

私の成功は彼女の助力のおかげだ。

Ben başarımı yardımına borçluyum.

- 私の成功は君のおかげです。
- 私の成功はあなたの援助のおかげだ。

Arkadaşlarım benim başarımı kutladılar.

友人達が私の成功を祝ってくれた。

Ben başarımı onun yardımına borçluyum.

私の成功は彼の援助のおかげです。

O, benim başarımı tebrik etti.

彼女は私の成功を祝ってくれた。

Başarımı büyük çoğunluğu itibarıyla çabalarına borçluydum.

私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。