Translation of "Bağladı" in Japanese

Başarısını şansa bağladı.

- 彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
- 女は自らの成功を幸運のせいにした。

Paketi iple bağladı.

彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。

O ayakkabılarını bağladı.

彼女は靴のひもを締めた。

Tom ipi uçurtmaya bağladı.

トムは凧に糸を付けた。

Adam iki kabloyu bağladı.

- その男は二本の電線を連結した。
- その男は２本の電線をつないだ。

Başarısızlığını kötü şansa bağladı.

彼女は失敗を悪運のせいにした。

Başarısını iyi şansa bağladı.

彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。

Başarısını çok çalışmaya bağladı.

- 彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
- 彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
- 彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
- 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。

Kazayı kötü havaya bağladı.

彼は事故を悪天候のせいにした。

O, kordonu makineye bağladı.

彼は機械にコードをつないだ。

O, başarısızlığını hastalığına bağladı.

彼女は自分の失敗を病気のせいにした。

O onu sandalyeye bağladı.

彼女は彼をいすに縛り付けた。

Tom sınavdaki başarısızlığını hastalığa bağladı.

- トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
- トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。

O, köpeği bir ağaca bağladı.

彼は犬を木につないだ。

Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.

強盗は私を後ろ手に縄で縛った。

O, geleceğini bu tek şansa bağladı.

彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。

O demetlerin içine ince dallar bağladı.

彼は小枝を束にした。

Anne, kızının saçına bir kurdele bağladı.

母親は娘の髪にリボンを結わえ付けた。

Bu semboller, benzer düşünen insanları birbirine bağladı

これらのシンボルはどれも 考えを同じくする人々を結び付ける

Saçını taradı ve bir kurdele ile bağladı.

彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。

- Annem bir parça ip ile üç kurşun kalemi bağladı.
- Anne, bir parça iple üç kurşun kalemi bağladı.

母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。

Enerjik oğullarımızla baş etme gayreti bizi birbirimize bağladı.

退屈させないよう育てることで繋がり 絆を深めました

Onlar çocuklarla ilgili düşük ölüm oranını tıbbın ilerlemesine bağladı.

彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。

Şirket, hayatını idame ettirmesi için, ona yetecek kadar bir emekli aylığı bağladı.

会社は生活するために十分な年金を与えた。