Translation of "Alındığında" in Japanese

Dikkate alındığında bizi biz yapan şey.

何が自己を規定するのか 探求することでもあります

Onun deneyimsizliği göz önüne alındığında, o iyi yaptı.

初めてにしては彼女はよくやったほうだ。

İnsan beyninin karmaşıklığı göz önüne alındığında bu hiç şaşırtıcı değil.

人間の脳が いかに複雑かを考えれば これは当然のことです

Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

- あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
- あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。

Güzel koku göz önüne alındığında, öğle yemeğinin hazır olduğundan şüphe yok.

とても良い匂いがしているので、昼ご飯ができているに違いないよ。