Translation of "İletişim" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "İletişim" in a sentence and their italian translations:

İletişim anahtardır.

La comunicazione è la chiave.

İletişim kurduğumuz sürece

Da quando comunichiamo,

Onunla iletişim kuramam.

- Non riesco a mettermi in contatto con lui.
- Io non riesco a mettermi in contatto con lui.

Tom'la iletişim kuramıyorum.

- Non riesco a contattare Tom.
- Io non riesco a contattare Tom.

Bütün iletişim çeviridir.

Ogni comunicazione è una traduzione.

Oğlumla iletişim kurun.

- Contatta mio figlio.
- Contattate mio figlio.
- Contatti mio figlio.

Onunla iletişim kuramıyorum.

- Non posso contattarla.
- Non riesco a contattarla.
- Non la posso contattare.
- Non la riesco a contattare.

İletişim sorunları var.

- Ci sono problemi di comunicazione.
- Ci sono dei problemi di comunicazione.

Tom'la iletişim halindeyim.

Sono in contatto con Tom.

Onlarla iletişim kuramam.

- Non riesco a comunicare con loro.
- Io non riesco a comunicare con loro.
- Non posso comunicare con loro.
- Io non posso comunicare con loro.

Sayfanın "İletişim" sayfasını inceleyin.

cercate la pagina "Contattaci".

Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.

Stanno provando a contattarla.

Derinlerde bu şekilde iletişim kurarlar.

È così che comunicano negli abissi.

Kelimeleri iletişim kurmak için kullanırız.

- Usiamo le parole per poter comunicare.
- Noi usiamo le parole per poter comunicare.
- Utilizziamo le parole per poter comunicare.
- Noi utilizziamo le parole per poter comunicare.

Onunla iletişim kurmayı imkansız buldum.

- Ho trovato impossibile entrare in contatto con lui.
- Io ho trovato impossibile entrare in contatto con lui.

Posta yoluyla birbirleriyle iletişim kurarlar.

- Comunicano tra loro per posta.
- Comunicano fra loro per posta.

Tom ölülerle iletişim kurabileceğini söylüyor.

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

Tom'un iyi iletişim becerileri var.

- Tom ha buone capacità di comunicazione.
- Tom ha buone capacità comunicative.

Sami, Leyla ile iletişim kurdu.

- Sami comunicava con Layla.
- Sami ha comunicato con Layla.
- Sami comunicò con Layla.

ES: Bu yepyeni bir iletişim şekliydi.

ES: Questo è un nuovo modo di interagire.

Mürettebat Ay'ın arkasındayken iletişim kurmak imkansızdı.

Era impossibile comunicare con l'equipaggio mentre si trovavano dietro la Luna.

Pilotlar havaalanıyla telsiz yoluyla iletişim kurarlar.

I piloti comunicano con l'aeroporto via radio.

Toki Pona basit bir iletişim sistemidir.

Il Toki Pona è un sistema di comunicazione semplice.

Onlar el işaretleri kullanarak iletişim kurabilirler.

Possono comunicare facendo segni con le mani.

İletişim bir dilin en önemli yönüdür.

La comunicazione è l'aspetto più importante di una lingua.

Karanlıkta iletişim kuran gizli hayvanların çağrıları bunlar.

Sono i richiami di animali nascosti che comunicano nel buio.

O da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

Onlar her gün telefonla birbirleriyle iletişim kurar.

Si sentono tutti i giorni per telefono.

Bebekler, anne ve babalarıyla nasıl iletişim kurarlar?

Come comunicano i bebè con i loro genitori?

Apollo, Houston Görev Kontrol'le sürekli iletişim içindeydi.

L'Apollo era costantemente in comunicazione con l'Houston Mission Control.

İnterlingua, uluslararası iletişim için modern bir araçtır.

L'interlingua è uno strumento moderno per la comunicazione internazionale.

Kelebekler mor ötesi ışın kullanarak iletişim kurabilirler.

Le farfalle possono comunicare usando segnali ultravioletti.

Üzgünüz, iletişim kurmaya çalıştığınız kişi mevcut değil.

Ci spiace, ma la persona che stai cercando di contattare non è disponibile.

...dişi lider, tüm kasabaya yayılmış sürüyle iletişim kurabilir.

la matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

Modern iletişim ve ulaşım sistemleri sayesinde dünya küçülüyor.

Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo.

11 dilde iletişim kuran, milyonların izlediği bir sitemiz var.

Il sito è in 11 lingue, abbiamo milioni di visite.

İletişim kurmak için yerli bir konuşmacı gibi konuşmanız gerekmez.

Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.

Esperanto uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.

L'esperanto è una lingua moderna molto adatta alle comunicazioni internazionali.

Esperanto ile diğer ülkelerden gelen insanlarla eşit olarak iletişim kurabilirsiniz.

- Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
- Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

O da bütün bu olayın iletişim için ne kadar önemli olduğudur.

è quanto tutto questo favorisca la comunicazione.

Test, sürekli iletişim sorunları nedeniyle durdurulmuştu ve Komutan Pilot Gus Grissom

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

Birçok dille iletişim kurabilme kabiliyetim olmasaydı, dünyaya dair deneyimlerim çok daha sığ olurdu.

La mia esperienza del mondo sarebbe molto più superficiale senza la capacità di comunicare in molte lingue.

Neden İngilizce dilinde iletişim kurmaya devam ederken Esperanto'nun bir lingua franca olmasını istiyorsun?

- Perché vuoi che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continui a comunicare in inglese?
- Perché vuole che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continua a comunicare in inglese?
- Perché volete che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continuate a comunicare in inglese?

Fakat yağmur ormanının gece gürültüsünde iletişim kurmak zor. Kolugo'nun buna çözümü daha çok yeni keşfedildi.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.