Translation of "Sonucu" in Italian

- Oyunun sonucu belirsiz.
- Oyunun sonucu şüpheli.
- Maçın sonucu kuşkulu.

Il risultato della partita è incerto.

Seçimin sonucu neydi?

Quale è stato l'esito delle elezioni?

Ben sonucu beğenmedim.

- A me il risultato non è piaciuto.
- Non mi è piaciuto il risultato.
- Non mi piaceva il risultato.
- A me non piaceva il risultato.
- Non mi piacque il risultato.
- A me non piacque il risultato.

Bu sonucu beklemiyordum.

- Non mi aspettavo questo risultato.
- Io non mi aspettavo questo risultato.

Kısmen bunun sonucu olarak

Quindi, in parte come conseguenza,

Perşembeye kadar sonucu öğrenmeliyiz.

- Dovremmo imparare il risultato per giovedì.
- Noi dovremmo imparare il risultato per giovedì.

Biraz da bunun sonucu olarak

In parte come conseguenza di tutto ciò,

İşlerin istenilen sonucu vereceğine eminim.

- Sono sicuro che si troverà una soluzione.
- Io sono sicuro che si troverà una soluzione.
- Sono sicura che si troverà una soluzione.
- Io sono sicura che si troverà una soluzione.
- Sono sicuro che le cose si risolveranno.
- Io sono sicuro che le cose si risolveranno.
- Sono sicura che le cose si risolveranno.
- Io sono sicura che le cose si risolveranno.

Tom sonucu bilmek için endişeli.

Tom è ansioso di sapere il risultato.

Tom elektrik çarpması sonucu öldü.

- Tom è morto folgorato.
- Tom morì folgorato.

Seçim sonucu yarın ilan edilecek.

Il risultato delle elezioni sarà comunicato domani.

Her hareketin kendi sonucu vardır.

- Ogni azione ha le sue conseguenze.
- Ogni azione ha le proprie conseguenze.

Ne zaman bana sonucu bildirebilirsin?

- Quando mi può far sapere il risultato?
- Quando puoi farmi sapere il risultato?

Şimdi iyi bir yönetişim sonucu olarak --

Ora, i risultati di una buona amministrazione,

Biraz da bu öfkenin sonucu olarak

anche per colpa di questa rabbia,

Mahkemesinin sonucu hiçbir zaman şüphe uyandırmadı.

processo non fu mai messo in dubbio.

Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.

- La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.
- La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

Bunun sonucu olarak, ekonomi bir gecede %18 büyüdü.

Di conseguenza, l'economia crebbe del 18% in una notte.

Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz?

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Bildiğiniz gibi, şiddetli yağmurun sonucu olarak geç kaldık.

Come sapete, abbiamo fatto tardi a causa della forte pioggia.

Ve taşınan oksijen yetersizliği sonucu ciddi organ hasarı meydana geliyor.

e gli organi soffrivano enormi danni per carenza di ossigeno.

Sonucu hemen gördüğün için bu işi seviyorum; bu çok yararlı.

Amo questo lavoro perché si vede subito il risultato, è molto gratificante.

Mesela cadı bir doktor veya tabu bir meyve yemenin sonucu olarak.

come da uno stregone o per aver mangiato frutti proibiti.

- Onunla Üçüncü Cadde'de tesadüfen karşılaştım.
- Üçüncü caddede rastlantı sonucu onunla karşılaştım.

L'ho incontrata per caso sulla Third Avenue.

Evet, bir yıldırım çarpması sonucu can kaybı riski de %97 daha az.

Sì, si è ridotta del 97% la probabilità di essere uccisi da un fulmine.

Pasifik'teki düşük rakımlı bazı ada ülkelerinin, deniz seviyesinin küresel ısınma sonucu yükselmesiyle yok olmasından korkuluyor.

Si teme che alcune basse isole del Pacifico scompariranno con l'innalzamento delle acque a causa del surriscaldamento globale.

Bir karbon ayakizi bizim faaliyetlerimizin bir sonucu olarak ürettiğimiz karbondioksit kirlenmesinin miktarıdır. Bazı insanlar iklim değişikliğinden endişeli olduğu için karbon ayakizlerini azaltmaya çalışıyorlar.

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.