Translation of "Olduğunca" in Italian

Mümkün olduğunca hızlı yürüyün.

- Cammina il più veloce possibile.
- Camminate il più veloce possibile.

Mümkün olduğunca erken başlamalısın.

- Dovresti iniziare il prima possibile.
- Dovreste iniziare il prima possibile.
- Dovrebbe iniziare il prima possibile.
- Dovresti cominciare il prima possibile.
- Dovreste cominciare il prima possibile.
- Dovrebbe cominciare il prima possibile.

Mümkün olduğunca çabuk gel.

- Vieni il più velocemente che puoi.
- Vente il più velocemente che potete.
- Venga il più velocemente che può.
- Vieni il più velocemente possibile.
- Venite il più velocemente possibile.
- Venga il più velocemente possibile.

Mümkün olduğunca hızlı koş.

- Corri il più veloce possibile.
- Corra il più veloce possibile.
- Correte il più veloce possibile.

Mümkün olduğunca hızlı git.

- Vai il più veloce possibile.
- Vada il più veloce possibile.
- Andate il più veloce possibile.

Mümkün olduğunca az yedim.

- Ho mangiato il meno possibile.
- Io ho mangiato il meno possibile.
- Mangiai il meno possibile.
- Io mangiai il meno possibile.

Mümkün olduğunca sık geleceğim.

Verrò il più spesso possibile.

Mümkün olduğunca uzun süre bekledim.

- Ho aspettato il più a lungo possibile.
- Io ho aspettato il più a lungo possibile.

Ben mümkün olduğunca hızlı koştum.

- Ho corso il più veloce possibile.
- Io ho corso il più veloce possibile.
- Corsi il più veloce possibile.
- Io corsi il più veloce possibile.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

Amaçları Fiona'yı mümkün olduğunca normalleştirmek değildi,

Il loro scopo non era rendere Fiona il più normale possibile;

Mümkün olduğunca çabuk ona ihtiyacım var.

- Mi serve il prima possibile.
- Ne ho bisogno il prima possibile.

Onu mümkün olduğunca kısa sürede yap.

- Fallo il prima possibile.
- Falla il prima possibile.
- Lo faccia il prima possibile.
- La faccia il prima possibile.
- Fatelo il prima possibile.
- Fatela il prima possibile.

Tom'a söyle, mümkün olduğunca hızlı çalışıyorum.

- Di' a Tom che sto lavorando il più veloce possibile.
- Di' a Tom che sto lavorando il più velocemente possibile.

Yönetti, ancak mümkün olduğunca sert önlemlerden kaçındı.

a Siviglia, pur evitando misure dure ove possibile.

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede geri gel.

- Per piacere, torna il prima possibile.
- Per favore, torna il prima possibile.
- Per piacere, torni il prima possibile.
- Per favore, torni il prima possibile.
- Per piacere, tornate il prima possibile.
- Per favore, tornate il prima possibile.

Bu sefer kızı mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde

e la figlia, con molto tatto,

- Elimizden geldiğince hızlı çalışıyoruz.
- Mümkün olduğunca seri çalışıyoruz.

- Stiamo lavorando il più veloce possibile.
- Stiamo lavorando il più velocemente possibile.
- Noi stiamo lavorando il più veloce possibile.
- Noi stiamo lavorando il più velocemente possibile.

Londra'ya geldiğinde lütfen beni mümkün olduğunca çabuk ara.

Per favore, chiamami il prima possibile quando arrivi a Londra.

Mümkün olduğunca kısa sürede onu tamir etmesi için birini gönderir misin?

- Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderai qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararla il prima possibile?

- Mümkün olduğu kadar çabuk yanıtla!
- En kısa sürede cevapla!
- Mümkün olduğunca kısa sürede cevapla!

- Rispondi il prima possibile!
- Risponda il prima possibile!
- Rispondete il prima possibile!