Translation of "Kırmak" in Italian

Sadece komediyi kırmak değildi.

Il mio obiettivo non era solo infrangere la comicità.

Onların onurunu kırmak istemiyorum.

- Non voglio insultarli.
- Non voglio insultarle.
- Non li voglio insultare.
- Non le voglio insultare.

Tom'un hevesini kırmak istemiyorum.

- Non voglio scoraggiare Tom.
- Io non voglio scoraggiare Tom.

Kırmak yerine, ölmeyi seçeceğini biliyorum.

piuttosto che dire a un altro uomo che sta soffrendo.

Tom'un kalbini kırmak istemediğini biliyorum.

- Lo so che non volevi ferire Tom.
- Lo so che tu non volevi ferire Tom.
- Lo so che non voleva ferire Tom.
- Lo so che lei non voleva ferire Tom.
- Lo so che non volevate ferire Tom.
- Lo so che voi non volevate ferire Tom.

Tom Mary'nin cesaretini kırmak istemiyor.

Tom non vuole scoraggiare Mary.

Biz onun kalbini kırmak istemiyorduk.

- Non avevamo intenzione di fargli del male.
- Noi non avevamo intenzione di fargli del male.
- Non avevamo intenzione di ferirlo.
- Noi non avevamo intenzione di ferirlo.

Kurallar kırmak için değil, uyulmak içindir.

Le regole sono fatte per essere mantenute, non infrante.

Pencereyi kırmak için bir çekiç kullanıldı.

- È stato usato un martello per rompere la finestra.
- È stato utilizzato un martello per rompere la finestra.

Ben hiç onun kalbini kırmak istemedim.

Non ho mai voluto fargli del male.

Ben asla onun kalbini kırmak istemedim.

Non ho mai avuto intenzione di fargli del male.

Odun kırmak için baltaları almak zorundaydım.

- Ho dovuto prendere le asce per tagliare la legna.
- Io ho dovuto prendere le asce per tagliare la legna.
- Dovetti prendere le asce per tagliare la legna.
- Io dovetti prendere le asce per tagliare la legna.

Burası cidden ayak bileği kırmak için birebir.

Questo è un terreno fatto per spezzare le caviglie.

Bu kısır döngüyü kırmak için ne yapabiliriz?

Cosa possiamo fare per spezzare questo ciclo?

- Onun duygularını incitmek istemiyorum.
- Onun duygularını kırmak istemiyorum.

- Non voglio ferire i suoi sentimenti.
- Io non voglio ferire i suoi sentimenti.

- Eski alışkanlıkları kırmak zordur.
- Eski alışkanlıkları terk etmek kolay değil.

Le vecchie abitudini sono difficili da rompere.