Translation of "Genel" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Genel" in a sentence and their italian translations:

Tom genel kurulda.

Tom è all'assemblea generale.

- Genel olarak Tom'a katılıyorum.
- Genel olarak Tom'la aynı düşüncdeyim.

- Generalmente sono d'accordo con Tom.
- Io generalmente sono d'accordo con Tom.
- In generale sono d'accordo con Tom.
- Io in generale sono d'accordo con Tom.

Genel olarak, tasarruflar artıyorlar.

Generalmente i risparmi stanno aumentando.

Genel olarak, Japonlar çalışkandır.

- In generale i giapponesi sono diligenti.
- Generalmente i giapponesi sono diligenti.

Bu genel bir fikir.

- È l'idea generale.
- Quella è l'idea generale.

Sanırım genel fikri anlıyorum.

- Penso di capire l'idea generale.
- Io penso di capire l'idea generale.

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

Inoltre, per farvi rispolverare il funzionamento dei polmoni,

Çoğu kaygımız genel şeylerle ilgili;

Alcune di queste preoccupazioni sono questioni basilari,

Bölüm Genel rütbesini kabul etti

generale di divisione.

Genel durum bizim için avantajlı.

La situazione generale è vantaggiosa per noi.

Genel olarak, Amerikalılar kahveyi severler.

In generale, agli americani piace il caffè.

Genel olarak konuşursak, Tom haklı.

Parlando in generale, Tom ha ragione.

Genel olarak, kurtlar insanlara saldırmazlar.

- In generale i lupi non attaccano la gente.
- In generale i lupi non attaccano le persone.

Bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı,

una Presidentessa dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite,

Genel anlamda iş mahremiyetin korunmasına geldiğinde

Se si parla in generale di protezione della privacy,

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

Buna ilişkin iki genel yaklaşım var.

Ci sono due approcci generali.

Sadece genel bir web formu görüyorsanız,

Se trovate solo un form generico,

Ancak İspanya'daki genel durum giderek kötüleşiyordu.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

Genel anlamda, Amerikalılar kahveye çok düşkündür.

- In generale, gli americani amano molto il caffè.
- Generalmente, gli americani amano molto il caffè.

Genel anlamda,geçen yıl hava ılımandı.

- Grosso modo, l'anno scorso il clima è stato mite.
- Generalmente l'anno scorso il clima è stato mite.

Genel olarak konuşulursa İngiltere'de iklim yumuşaktır.

Generalmente il clima in Inghilterra è mite.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler.

- Generalmente i miei amici mi chiamano Freddy.
- Generalmente le mie amiche mi chiamano Freddy.

…perakende mağazalar, genel merkezler, hepsi kapalı.”

Negozi al dettaglio, sedi aziendali, tutto chiuso."

Genel kurul toplantısı tam dokuzda başladı.

L'assemblea generale cominciò alle nove in punto del mattino.

- Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
- Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Motive edilmiş davranışlar iki genel kategoriye ayrılır:

I comportamenti motivazionali ricadono in due categorie:

Bir de dünyayı genel olarak ele alalım.

Che dire del mondo nella sua totalità?

Faaliyet göstermek için genel bir kabul gerekiyor.

È una licenza sociale di agire.

Genel giriş ücreti yetişkinler için 7 dolardır.

Per gli adulti la tariffa generale di ammissione è di sette dollari.

Genel olarak küçük kızlar bebekleri çok severler.

Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.

Genel olarak, müşteriler miktarı kaliteye tercih ederler.

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

Kadınlar genel olarak erkeklerden daha uzun yaşamaktadır.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Genel olarak Japonya'nın ılıman bir iklimi vardır.

In generale, il Giappone ha un clima mite.

Onlar her yıl bir genel seçim düzenlerler.

- Tengono delle elezioni generali ogni anno.
- Loro tengono delle elezioni generali ogni anno.

Genel olarak, plan bana göre iyi görünüyor.

Nell'insieme, il piano mi sembra buono.

Genel olarak, artık istemediğim bir şeyi yapmayacağım.

E in generale, basta con le cose che non voglio più fare.

Genel olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

Genel olarak konuşursak köpekler kedilerden daha sadıktır.

In linea di massima, i cani sono più fedeli dei gatti.

Filmin genel olarak bıraktığı izlenim gayet olumlu.

L'impressione generale del film è buona.

genel bir tartışma ve farkındalık yaratmamıza yardım edecektir.

per avere i migliori risultati possibili.

Bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor,

questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

Genel gürültüyü delip geçen bir frekansta çağrı yapıyorlar.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

Uçuş Direktörü, görevin genel sorumluluğuna ve her kararda

decisione.

Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.

In generale, i giornalisti investigativi non esitano a violare la privacy delle persone.

Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

- Genel yaklaşımı anladım, ancak, korkarım ki detayları birbirine karıştırıyorum.
- Genel olarak mevzuyu kaptım, ancak korkarım ki detaylarda boğuluyorum.

Comprendo l'impianto generale, ma temo di confondermi in mezzo ai dettagli.

Genel olarak söylemek gerekirse, oğlanlar kızlardan daha hızlı koşabilirler.

- In generale, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- In generale, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.

Genel olarak konuşursak, haziran ayında burada biraz yağmur var.

Generalmente in giugno qui piove poco.

Genel olarak, kadınlar erkeklerden on yıl daha uzun yaşamak eğilimindedir.

In generale, le donne tendono a vivere dieci anni in più degli uomini.

- Genellikle Japonlar muhafazakardır.
- Her bakımdan Japonlar tutucudur.
- Japonlar genel olarak muhafazakardırlar.

Nell'insieme, i giapponesi sono conservatori.

Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.

- Come regola generale, è semplice criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.
- Come regola generale, è facile criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.

Tom onlara onun ne istediği ile ilgili genel bir fikir verdi.

- Tom ha dato loro un'idea generale di quello che voleva.
- Tom diede loro un'idea generale di quello che voleva.

Suchet Tümen Genel Müdürlüğü'ne terfi etti ve 1800'de İtalya Ordusu'nun sol kanadının

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

Çok genel bir soru soruyorsunuz. Net bir cevap için daha çok detay gerekiyor.

State ponendo una domanda troppo generica. Per una risposta chiara serve specificità.

Erişmek için yerel internet kısıtlamalarını aşmanıza olanak tanır ve ek şifreleme, genel Wifi'ı endişesiz hale getirir.

siti preferiti e la crittografia aggiuntiva rende il Wi-Fi pubblico senza problemi.

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.