Translation of "Fikri" in Italian

- Onlar fikri sevdi.
- Fikri beğendiler.

A loro piace l'idea.

Fikri sevdim.

- Amo l'idea.
- Io amo l'idea.

Fikri çaldım.

- Ho rubato l'idea.
- Rubai l'idea.

Fikri beğendim.

- Mi è piaciuta l'idea.
- Mi piacque l'idea.

Fikri beğeniyorum.

Mi piace l'idea.

O fikri seviyorum.

- Mi piace quell'idea.
- A me piace quell'idea.

Fikri almaya başlıyorum.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.

Tom fikri beğenmedi.

A Tom non è piaciuta l'idea.

Tom fikri beğeniyor.

A Tom piace l'idea.

Tom'un fikri nedir?

Qual è l'opinione di Tom?

O, Tom'un fikri.

È l'idea di Tom.

Sami fikri beğenmedi.

- A Sami non è piaciuta l'idea.
- A Sami non piacque l'idea.

Onun fikri elverişli değildi.

La sua idea non era utilizzabile.

Onun fikri benimkiyle çelişiyor.

La sua opinione è in conflitto con la mia.

Onun fikri kabul edilmedi.

La sua opinione non è stata accettata.

Açıkçası, ben fikri beğenmiyorum.

Francamente, non mi piace l'idea.

Tom o fikri beğendi.

A Tom piaceva quell'idea.

O bir amatörün fikri.

- È il parere di un dilettante.
- Quello è il parere di un dilettante.

Peki, bu fikri beğendim.

- Beh, mi piace quell'idea.
- Beh, a me piace quell'idea.

Sanırım genel fikri anlıyorum.

- Penso di capire l'idea generale.
- Io penso di capire l'idea generale.

O fikri nasıl aldın?

- Come hai avuto quell'idea?
- Come ha avuto quell'idea?
- Come avete avuto quell'idea?

Bu onların fikri değildi.

- Non era una loro idea.
- Non è stata una loro idea.

Ben bu fikri seviyorum.

- Amo questa idea.
- Io amo questa idea.

Bu, Tom'un fikri değildi.

- Quella non era l'idea di Tom.
- Non era l'idea di Tom.

Bu Tom'un fikri değildi.

Non era l'idea di Tom.

Tom'un fikri iyi görünüyor.

L'idea di Tom sembra buona.

Tom'un doğru fikri vardı.

- Tom ha avuto l'idea giusta.
- Tom ebbe l'idea giusta.

Tom fikri beğendiğini söyledi.

Tom ha detto che gli piace l'idea.

Tom o fikri beğenmiyor.

A Tom non piace quell'idea.

Tom fikri Mary'ye önerdi.

- Tom ha suggerito l'idea a Mary.
- Tom suggerì l'idea a Mary.

Bu fikri hâlâ anlamıyorum.

Ancora non capisco questa idea.

Tom fikri beğendiğini söylüyor.

- Tom dice che gli piace l'idea.
- Tom dice che a lui piace l'idea.

Onun hiç fikri yok.

- Non ha idea.
- Lui non ha idea.

- Tom'un muhteşem bir fikri vardı.
- Tom'un müthiş bir fikri vardı.

- Tom ha avuto un'idea splendida.
- Tom ebbe un'idea splendida.

Bronx Freedom Fonu fikri doğdu.

nacque l’idea del “Bronx Freedom Fund.”

Onun fikri muhtemelen kabul edilecek.

- Probabilmente sarà accettata la sua opinione.
- La sua opinione probabilmente sarà accettata.

Onun fikri sizinkinden daha iyidir.

- La sua idea è migliore della tua.
- La sua idea è migliore della vostra.

O onun fikri değil, benimkidir.

Non è una sua idea, è mia.

Din hakkında hiç fikri yok.

- Non ha opinioni sulla religione.
- Lei non ha opinioni sulla religione.

Tom'un parlak bir fikri vardı.

- Tom ha avuto un'idea brillante.
- Tom ebbe un'idea brillante.

Tom o fikri nereden aldı?

Dove ha avuto quell'idea Tom?

Temanın ana fikri açık değil.

L'idea principale della trama non è chiara.

Ben o fikri zaten düşündüm.

Ho già preso in considerazione quell'idea.

Bu fikri onlara kim verdi?

Cos'ha dato loro quell'idea?

Bu fikri ona kim verdi?

Cosa gli ha dato quell'idea?

Bu fikri ona ne verdi?

Cosa le ha dato quell'idea?

Bunun Tom'un fikri olduğunu düşünüyorum.

- Penso che fosse un'idea di Tom.
- Io penso che fosse un'idea di Tom.

Fabien'in birçok iyi fikri vardır.

Fabien ha molte buone idee.

Onun yeni bir fikri vardı.

- Aveva una nuova idea.
- Ebbe una nuova idea.

Tom'un, iyi bir fikri vardı.

- Tom ha avuto una buona idea.
- Tom ebbe una buona idea.

Ben bu fikri hiç sevmiyorum.

- Non mi piace completamente questa idea.
- A me non piace completamente questa idea.

Onun Tom'un fikri olduğunu varsayıyorum.

Immagino che fosse un'idea di Tom.

Tom'un fikri bana iyi görünüyordu.

L'idea di Tom mi sembrava buona.

- George'un bu fikri sevip sevmeyeceğini bilmiyorum.
- George'un bu fikri sevip sevmeyeceğinden emin değilim.

- Non sono sicuro se a George piacerà questa idea.
- Non sono sicura se a George piacerà questa idea.
- Io non sono sicuro se a George piacerà questa idea.
- Io non sono sicura se a George piacerà questa idea.

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Projemin fikri işte böyle ortaya çıktı.

L'idea del mio progetto nacque così.

Tom'un ne söyleyeceği hakkında fikri yoktu.

Tom non aveva idea di cosa dire.

Tom'un ne yapacağı hakkında fikri yoktu.

- Tom non ha idea di cosa fare.
- Tom non ha idea di che fare.
- Tom non ha idea di che cosa fare.

Bunun kimin fikri olduğunu merak ediyorum.

- Mi chiedo di chi fosse questa idea.
- Io mi chiedo di chi fosse questa idea.

Bunun Tom'un fikri olduğunu farz ediyorum.

Assumo che questa fosse l'idea di Tom.

Tom Mary'nin düşündüğü hakkında fikri yok.

Tom non ha idea di cosa stia pensando Mary.

Tom'un fikri benim için iyi görünüyor.

L'idea di Tom mi sembra buona.

Müziğin artık hayatımın bir parçası olmayacağı fikri

l'idea che sarebbe potuta non essere più parte della mia vita

O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.

Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo.

Patronun çalışmanız hakkında iyi bir fikri var.

- Il capo ha una buona opinione del tuo lavoro.
- Il boss ha una buona opinione del tuo lavoro.

Öyle saçma bir fikri aklınıza ne koydu.

Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?

Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

Sanırım sonunda Tom'un iyi bir fikri olabilir.

- Penso che Tom potrebbe avere finalmente una buona idea.
- Io penso che Tom potrebbe avere finalmente una buona idea.

Neler olduğuna dair Tom'un hiçbir fikri yok.

- Tom non ha idea di cosa stia succedendo.
- Tom non ha idea di cosa stia capitando.

Tom'un nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikri yok.

Tom non ha idea di dove siamo.

Tom'un burada olacağıma dair hiçbir fikri yoktu.

- Tom non aveva idea che fossi qui.
- Tom non aveva idea che io fossi qui.

Tom'un senin kim olduğuna dair fikri yoktu.

- Tom non aveva idea di chi fossi.
- Tom non aveva idea di chi fosse.
- Tom non aveva idea di chi foste.

Tom'un neler olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.

Tom non aveva idea di cosa stesse succedendo.

Paranın her şeyi satın alabileceği fikri yanlış.

- L'idea che il denaro possa comprare tutto è sbagliata.
- L'idea che i soldi possano comprare tutto è sbagliata.

Tom'un ne olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom non aveva idea di cosa sarebbe successo.

Tom'un ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom non aveva idea di cosa fare.

- Bu çılgın fikri nasıl buldun?
- Bu çılgın fikri nasıl ileri sürdün.
- Bu çılgın fikir nereden aklına geldi?

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

Her iki fikri de alıp tek fikirde birleştirebilirim.

che potevo prendere quelle due immagini e metterle insieme in quest'idea.

Tüm gerçekliğin o minicik şeylerin titreşiminden yayıldığı fikri...

l'idea che tutta la realtà proviene dalle vibrazioni di particelle...

Benden sonra ismimin yaşaması fikri hiç ilgimi çekmiyor.

Non mi interessa che il mio nome mi sopravviva.

Tom'un ne yapmak istediğime dair hiçbir fikri yok.

Tom non ha idea di cosa ho intenzione di fare.

Tom'un Mary'nin ne düşündüğü hakkında hiçbir fikri yok.

Tom non ha alcuna idea su cosa stia pensando Mary.

Tom'un Mary'nin kim olduğuna dair hiç fikri yok.

Tom non ha idea di chi sia Mary.

Tom'un ne olduğuna dair hâlâ hiçbir fikri yok.

- Tom non ha ancora idea di quello che sta succedendo.
- Tom non ha ancora idea di quello che sta capitando.

Tom'un ne hakkında konuştuğu konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom non aveva idea di quello di cui stava parlando.

Tom'un kesinlikle neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom non aveva idea di cosa stava succedendo.

Tom ne yapacağı konusunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.

Tom dice che non ha idea di cosa fare.

Daha iyi bir fikri olan varsa dinlemek isterim.

Se qualcuno ha un'idea migliore, l'ascolterò volentieri.

Tom'un Mary'nin ne zaman varacağı hakkında fikri yoktu.

Tom non aveva idea di quando sarebbe arrivata Mary.

Tom'un kendisinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom non aveva idea di dove fosse.

Temel fikri şu; herkes kendi çıkarına yönelik davranışta bulunursa

La sua idea di fondo era che se tutti si comportano secondo il proprio interesse

Tom'un sorunun nasıl çözüleceği hakkında kabaca bir fikri var.

Tom ha un'idea approssimativa su come risolvere il problema.

Tom'un Mary'nin ne kadar zengin olduğu hakkında fikri yoktu.

Tom non aveva idea di quanto fosse ricca Mary.

Tom'un Mary'nin büyükbabasının kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

Tom non ha idea di chi sia il nonno di Mary.

Mary'nin ne zaman geleceği konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.

Tom non ha idea di quando arriverà Mary.