Translation of "Gelecekte" in Italian

Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

- Cosa vuoi fare in futuro?
- Tu cosa vuoi fare in futuro?
- Cosa vuole fare in futuro?
- Lei cosa vuole fare in futuro?
- Cosa volete fare in futuro?
- Voi cosa volete fare in futuro?

Gelecekte daha çok çalışacağım.

Studierò più duramente in futuro.

Gelecekte ne olmak istiyorsun?

- Cosa vorresti essere in futuro?
- Cosa vorreste essere in futuro?

- Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.
- Gelecekte ne olacağını kimse söyleyemez.

Nessuno riesce a dire cosa succederà in futuro.

- Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.

- Nessuno sa cosa accadrà nel futuro.
- Nessuno sa cosa succederà in futuro.

Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.

Nessuno può dire cosa succederà in futuro.

Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.

Nessuno sa cosa accadrà nel futuro.

Gelecekte geç kalmamak için çalışacağim.

- Cercherò di non fare tardi in futuro.
- Proverò a non essere in ritardo in futuro.

Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum.

- Vorrei essere un dentista in futuro.
- Io vorrei essere un dentista in futuro.
- Vorrei essere una dentista in futuro.
- Io vorrei essere una dentista in futuro.
- Mi piacerebbe essere un dentista in futuro.
- A me piacerebbe essere un dentista in futuro.

Gelecekte bir doktor olmak istiyor.

- Vuole essere un dottore in futuro.
- Lui vuole essere un dottore in futuro.

Gelecekte, zamanında burada almak zorunda.

In futuro devi venire qui in orario.

Yakın gelecekte aya varabilir miyiz?

Possiamo andare sulla luna nel futuro prossimo?

Gelecekte bir dişçi olmayı istiyorum.

Io vorrei essere un dentista in futuro.

Bunu gelecekte kullanmak için saklayacağız.

- Terrò questo per un uso futuro.
- Io terrò questo per un uso futuro.
- Terrò questo per un utilizzo futuro.
- Io terrò questo per un utilizzo futuro.

Tom, gelecekte ne olmak istiyorsun?

- Tom, cosa vuoi essere in futuro?
- Tom, che cosa vuoi essere in futuro?

Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.

Nessuno sa cosa succederà in futuro.

Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

Gelecekte bir bilim adamı olmak istiyor.

- Vuole essere uno scienziato in futuro.
- Lui vuole essere uno scienziato in futuro.

Hepimizin gelecekte yapılacak bir şeyi var.

Ognuno di noi ha qualcosa da fare in futuro.

Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.

- Per favore, sii più prudente in futuro.
- Per piacere, sii più prudente in futuro.
- Per favore, sia più prudente in futuro.
- Per piacere, sia più prudente in futuro.
- Per favore, siate più prudenti in futuro.
- Per piacere, siate più prudenti in futuro.

Kim gelecekte bir diplomat olmak istiyor.

Kim ha intenzione di essere una diplomatica in futuro.

Gelecekte bir dişçi olmayı ümit ediyorum.

- Spero di diventare un dentista in futuro.
- Io spero di diventare un dentista in futuro.
- Spero di diventare una dentista in futuro.
- Io spero di diventare una dentista in futuro.

Ve gelecekte daha da çoğu göç edecek.

e che ce ne saranno di più in futuro,

Matematikle boğuşan bir öğrenciye uzak bir gelecekte

Oggi è difficile dire a uno studente che fa fatica in matematica

Gelecekte burada bir metro istasyonu olacağını umuyorum.

Mi aspetto che qui in futuro ci sia una stazione della metro.

Bunun anlamı, şu anda yaptığımız şey gelecekte olacak

Quello che facciamo ora influenzerà ciò che accade lungo il cammino

Gelecekte ihtiyaç duyacakları tüm becerilere sahip olmak istiyorlar.

E vogliono avere tutte le competenze che gli serviranno per il futuro.

Yakın bir gelecekte, Japonya'da büyük bir deprem olabilir.

Nel futuro prossimo potremmo avere un grosso terremoto in Giappone.

O bana gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi

Mi promise che in futuro sarebbe stato più prudente.

Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmaması mümkündür.

È possibile che non saremo in grado di mangiare il tonno in futuro.

Zevk geçmişte ya da gelecekte değil bulunduğumuz andadır.

Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.

Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.

- Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
- Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita.

Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.

La mia opinione su questo governo è che abbia bisogno di una politica economica più forte, altrimenti in futuro si andrà incontro a grossi problemi.