Translation of "Atlattı" in Japanese

Betty şoku atlattı.

べティはそのショックから立ち直った。

John Mary'yi atlattı.

ジョンはメアリーをジャンプさせた。

O, hastalığını atlattı.

彼女は病気から回復した。

Hasta şimdi tehlikeyi atlattı.

患者は今や危機を脱した。

Uzun süren hastalığını atlattı.

彼女は長い病気から回復した。

Kötü soğuk algınlığını atlattı.

彼はひどい風邪から回復した。

O şimdi tehlikeyi atlattı.

彼女はもう危機をのがれた。

Atını çitin üzerinden atlattı.

彼は馬にその垣を飛び越えさせた。

Birkaç yolcu felaketi atlattı.

その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

Böbrek yetmezliği ve kangreni atlattı.

腎不全と皮膚の壊死です

Hasta şu anda tehlikeyi atlattı.

- 病人はもう安心です。
- 患者さんは峠を越しました。

O, babasının ölümünün şokunu atlattı.

彼女は父親の死から立ち直った。

Hasta şu an tehlikeyi atlattı.

患者は今や危機を脱した。

Christopher bu 12 haftalık süreci atlattı;

クリストファーは医師が言う 例の“12週の呪い”を破り

Babasının ölümü ile ilgili şoku atlattı.

- 彼は父親の死のショックから立ち直った。
- 彼は父が死んだショックから立ち直った。

O, işte böyle kazayı yara almadan atlattı.

そのようにして彼は事故でけがをせずにすんだ。

Ne yazık ki, birkaç yolcu felaket atlattı.

不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

- Sadece iki kişi depremi atlattı.
- Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.

その地震の生存者は２名だけだった。

Cesaretimi toplamama ve Mary'yi bir sinemaya davet etmeme rağmen, o beni atlattı.

勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。

Bruce kız arkadaşı onu terk ettiğinde son derece üzülmüştü, ama kısa sürede atlattı.

ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。