Translation of "Duyduğu" in Italian

O hepimizin saygı duyduğu adamdır.

Lui è l'uomo per il quale noi tutti abbiamo rispetto.

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler,

Queste sono le professioni di cui le nazione hanno bisogno,

O bir kez duyduğu şeyi asla unutmaz.

- Quello che ha sentito una volta non lo dimentica mai.
- Ciò che ha sentito una volta non lo dimentica mai.

Hepsi onun ölümünden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.

Tutti espressero il proprio rammarico riguardo alla sua morte.

- çaresizce ihtiyaç duyduğu, ancak yetersiz kalan bir nitelik.

- una qualità di cui aveva disperatamente bisogno, ma che si trovava in scarsità.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

Il sollievo del conforto materno... e il latte tanto agognato.

Tom sağlıklı olduğunu duyduğu için oldukça sık tofu yer.

Tom mangia il tofu abbastanza spesso perché ha sentito dire che era salutare.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.