Translation of "Doğrusu" in Italian

Cohh: Doğrusu, pek sayılmaz.

Cohh: In realtà no.

Doğrusu sanıyorum çocuklarım büyüdüklerinde

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

Senden bunu beklemiyordum doğrusu.

Da te proprio non me l'aspettavo.

Doğrusu, endişelenecek bir şey yok.

- Onestamente, non c'è nulla di cui preoccuparsi.
- Onestamente, non c'è niente di cui preoccuparsi.

Daha doğrusu, bir dizi inmeler.

Più precisamente, una serie di ictus.

Doğrusu, en iyi liderler karizmatik olmaktan ziyade

I leader migliori sono infatti più umili che carismatici,

Doğrusu, işkolik terimi için bu jenerasyona teşekkür edebiliriz.

la generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

Doğrusu, bu jenerasyonların var olduğu konusunda anlaşabilsek bile

Infatti, anche se conveniamo sul fatto che questi gruppi esistano,

O da bana şunu dedi. Daha doğrusu arkadaşı yoluyla söyledi.

Lei disse questa cosa, o mandò un'amica per riferirmelo.

- Açıkçası, canım, umurumda değil.
- Doğrusu, canım, vız gelir tırıs gider.

Francamente, tesoro, non me ne frega niente.