Translation of "Başkalarına" in Italian

Başkalarına sordunuz mu?

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

Başkalarına, hastalıklarını yönetmeleri konusunda

Se, invece, stai cercando di aiutare gli altri

çünkü deneyimini başkalarına aktaramadı.

perché non è riuscito a comunicarla.

Hem de başkalarına yapıyoruz.

e lo facciamo agli altri.

Başkalarına karşı nazik olmalısın.

- Devi essere gentile con gli altri.
- Deve essere gentile con gli altri.
- Dovete essere gentili con gli altri.

Başkalarına yardım etmekten hoşlanırım.

- Mi piace aiutare gli altri.
- A me piace aiutare gli altri.

Başkalarına çok fazla güvenme.

- Non dipendere troppo dagli altri.
- Non dipendete troppo dagli altri.
- Non dipenda troppo dagli altri.

İnsan başkalarına saygı göstermeli.

- Bisognerebbe rispettare gli altri.
- Si dovrebbe rispettare gli altri.

O, başkalarına yardım etmeye istekliydi.

Era disposto ad aiutare gli altri.

O başkalarına karşı nazik olmamı söyledi.

Mi ha chiesto di essere gentile con gli altri.

Sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmamalılar.

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

USB sürücümü asla başkalarına ödünç vermem.

- Non presto mai agli altri la mia chiavetta USB.
- Io non presto mai agli altri la mia chiavetta USB.

Tom sık sık başkalarına yardım eder.

Tom aiuta spesso gli altri.

O, bütün oyuncak bebeklerini başkalarına verdi.

- Ha dato via tutte le sue bambole.
- Diede via tutte le sue bambole.

Cankurtaran başkalarına yardım etmeye her zaman hazırdır.

Il bagnino è sempre pronto ad aiutare gli altri.

Başkalarına yardım etmek asla boşa geçmiş zaman değildir.

Aiutare gli altri non è mai una perdita di tempo.

- Sana nasıl davranılmasını istiyorsan başkalarına aynı şekilde davran.
- Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.

Ancak avantajını takip edemedi ve savaşın taktiksel idaresini başkalarına

Ma non è riuscito a seguire il suo vantaggio e ha lasciato ad altri la gestione tattica della battaglia

Değiştiğimi fark ettim. Bana, başkalarına karşı hassas olmayı öğretiyordu.

Ho capito che stavo cambiando. Mi stava insegnando a sensibilizzarmi.

Başkalarına yardım etmek için hiç de fazla zaman harcıyor gibi görünmüyorsun.

Sembri di non passare molto tempo aiutando gli altri.