Translation of "Hem" in Italian

Hem oşinografik, hem de atmosferik

Sono dotati di una serie di sensori calibrati scientificamente

Hem suda hem de karada.

In acqua e sulla terraferma.

Mary hem sevimli hem eğlenceli.

Mary è sia carina che divertente.

- Hem köpekleri hem de kedileri severim.
- Hem kedilerden hem de köpeklerden hoşlanırım.

Mi piacciono sia i cani che i gatti.

- Hem köpekleri hem de kedileri severim.
- Hem kedileri hem de köpekleri severim.

- Amo sia i gatti che i cani.
- Io amo sia i gatti che i cani.

hem kendiniz

a beneficio vostro

Bütün yollarıyla hem görmekte hem yaşamaktayız.

hanno ucciso persone nere attraverso il COVID.

Hem doğal hem de leziz olacak.

Sarà delizioso, sarà naturale.

hem beyin hem de vücudunuz üzerinde.

sia al vostro cervello che al vostro corpo.

hem değer, hem de hacim açısından --

sia in termini di valore che di volume;

Mary, hem akıllı hem de nazik.

Mary è sia intelligente che gentile.

Hem oğlan hem de kız akıllı.

Sia il ragazzo che la ragazza sono intelligenti.

Hem deneyime hem de bilgiye sahiptir.

- Ha sia esperienza che conoscenza.
- Lui ha sia esperienza che conoscenza.

O, hem İngilizce hem Fransızca konuşabilir.

- Sa parlare sia l'inglese che il francese.
- Lui sa parlare sia l'inglese che il francese.
- Può parlare sia l'inglese che il francese.
- Lui può parlare sia l'inglese che il francese.
- Riesce a parlare sia l'inglese che il francese.
- Lui riesce a parlare sia l'inglese che il francese.

Hem büyükbabam hem de büyükannem öldü.

Sia mio nonno che mia nonna sono morti.

Tom hem yetenekli hem de istekli.

- Tom è sia in grado e che disposto.
- Tom è sia in grado e che intenzionato.

O hem uzun hem de şişman.

- È sia alto che grasso.
- Lui è sia alto che grasso.

Hem beden hem de ruh beslenir.

Sia il corpo che lo spirito sono nutriti.

Hem kedilerden hem de köpeklerden hoşlanırım.

Mi piacciono sia i cani che i gatti.

Mary hem çekici hem de zeki.

Mary è sia attraente che intelligente.

Hem köpekleri hem de kedileri severim.

Mi piacciono sia i cani che i gatti.

Hem voleybolu hem de basketbolu severim.

Mi piacciono sia la pallavolo sia il basket.

Hem bunu hem de onu alacağım.

- Prenderò sia questo che quello.
- Io prenderò sia questo che quello.
- Prenderò sia questa che quella.
- Io prenderò sia questa che quella.

Hem Tom hem de Mary iyiler.

Sia Tom che Mary stanno bene.

Cevap hem evet hem de hayır.

La risposta è sia sì che no.

Hem Tom hem de Mary sarhoştu.

Sia Tom che Mary erano ubriachi.

Hem Tom hem de Mary partideydi.

Sia Tom che Mary erano alla festa.

Hem Tom hem de Mary telefondalar.

Sia Tom che Mary sono al telefono.

Hem Tom hem de Mary sınıftalar.

Tom e Mary sono entrambi in aula.

Hem Tom hem de Mary ölüyor.

Sia Tom che Mary stanno morendo.

Hem Tom hem de Mary Kanadalı.

Tom e Mary sono entrambi canadesi.

Hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.

- Parla sia l'inglese che il francese.
- Lei parla sia l'inglese che il francese.

Hem Piotr, hem de Lech; Polonyalıdır.

Sia Piotr che Lech vengono dalla Polonia.

Hem kedileri hem de köpekleri severim.

- Amo sia i gatti che i cani.
- Mi piacciono sia i gatti che i cani.
- Io amo sia i gatti che i cani.
- A me piacciono sia i gatti che i cani.

Mary hem Tom'u hem John'u sever.

A Mary piacciono sia Tom che John.

Hem iş hem de oyun önemlidir.

Sia il lavoro che il gioco sono importanti.

Hem Tom hem de Mary meşgul.

- Sia Tom che Mary sono impegnati.
- Sia Tom che Mary sono occupati.

Hem Tom hem de ben çalışıyoruz.

Sia io che Tom lavoriamo.

Hem Tom hem de ben yoktuk.

Sia io che Tom eravamo assenti.

Hem Mary'yi hem de kocasını tanıyorum.

- Conosco sia Mary che suo marito.
- Io conosco sia Mary che suo marito.

Hem Tom hem de Mary kütüphanedeydi.

Sia Tom che Mary erano in biblioteca.

Hem Tom hem de Mary yorgun.

Sia Tom che Mary sono stanchi.

Hem Tom hem de Mary yetişkin.

Sia Tom che Mary sono adulti.

Tom hem okuyabilir hem de yazabilir.

- Tom sa sia leggere che scrivere.
- Tom può sia leggere che scrivere.
- Tom riesce sia a leggere che a scrivere.

hem bir kişi hem insanlar hem de bir nesil için.

da sobbarcarsi per una persona, un popolo o una generazione.

hem bireysel olarak hem de toplum olarak,

sia come individui che come società,

Savaşçı hem gücünün hem de zayıflığının bilincindedir.

Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza.

Onun hem yetkisi hem de yeteneği var.

- Ha sia autorità che abilità.
- Lui ha sia autorità che abilità.

O hem Esperanto'yu hem de İnterlingua'yı sever.

- Gli piacciono sia l'esperanto che l'interlingua.
- A lui piacciono sia l'esperanto che l'interlingua.

Onlar hem Berberce hem de Arapça konuşabilir.

- Sanno parlare sia il berbero che l'arabo.
- Loro sanno parlare sia il berbero che l'arabo.

Hem Tom'un hem de Mary'nin öldüğünü düşündüm.

- Pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.

Babam hem İngilizce hem de Fransızca konuşabilir.

Mio padre parla tanto l'inglese quanto il francese.

Missouri'nin hem dağları hem de ovaları vardır.

Il Missouri ha sia delle montagne che delle pianure.

O, Rusçayı hem konuşabilir hem de yazabilir.

Sa sia parlare che scrivere in russo.

Hem Tom hem de Mary otuzlu yaşlarındalar.

Tom e Mary sono entrambi sulla trentina.

Hem Tom hem de Mary gözlerini kapattı.

- Tom e Mary si sono entrambi coperti gli occhi.
- Tom e Mary si coprirono entrambi gli occhi.
- Sia Tom che Mary si sono coperti gli occhi.
- Sia Tom che Mary si coprirono gli occhi.

Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilir.

Tom sa parlare sia il francese che l'inglese.

Hem Tom hem de Mary çığlık atıyordu.

- Sia Tom che Mary stavano urlando.
- Sia Tom che Mary stavano gridando.

Hem Tom hem de Mary bugün yoktu.

Sia Tom che Mary erano assenti oggi.

Hem sen hem de erkek kardeşin hatalısınız.

- Sia tu che tuo fratello vi sbagliate.
- Sia lei che suo fratello vi sbagliate.
- Sia voi che vostro fratello vi sbagliate.

Hem Tom hem de Mary Boston'da doğdular.

- Tom e Mary sono nati entrambi a Boston.
- Tom e Mary nacquero entrambi a Boston.

Tom hem Mary hem de John'la arkadaştı.

Tom era amico sia di Mary che di John.

Hem Tom hem de Mary ağzını kapattı.

- Sia Tom che Mary si coprirono la bocca.
- Sia Tom che Mary si sono coperti la bocca.

Hem Tom hem de ben çok meşgulüz.

- Sia Tom che io siamo molto occupati.
- Sia Tom che io siamo molto impegnati.
- Sia io che Tom siamo molto occupati.
- Sia io che Tom siamo molto impegnati.

Hem Tom hem de ben aynı takımdayız.

Io e Tom siamo nella stessa squadra.

Hem pazartesi hem de salı günleri buradayım.

- Sono qui sia il lunedì che il martedì.
- Io sono qui sia il lunedì che il martedì.

Bu kitap hem ilginç hem de öğretici.

Questo libro è sia interessante che istruttivo.

Hem Tom hem de Mary benim arkadaşlarım.

- Sia Tom che Mary sono miei amici.
- Sia Tom che Mary sono amici miei.

Tom hem beyzbol hem de basketbol oynardı.

- Tom giocava sia a baseball che a basket.
- Tom giocava sia a baseball che a pallacanestro.

Hem Tom hem de Mary harika görünüyor.

Sia Tom che Mary sembrano in gran forma.

Bu şarkı hem hüzünlü hem de güzel.

Questa canzone è sia triste che bella.

Shakespeare hem dram hem de komedi yazdı.

Shakespeare scrisse sia tragedie che commedie.

Bu aktör hem yakışıklı hem de yetenekli.

Quell'attore è sia bello che bravo.

O hem zengin hem de çok güzel.

- È sia ricca che molto bella.
- Lei è sia ricca che molto bella.

Hem Ken hem de Meg benim arkadaşlarım.

- Sia Ken che Meg sono miei amici.
- Sia Ken che Meg sono amici miei.

Hem Tom hem de Mary Boston'da doğdu.

Sia Tom che Mary sono nati a Boston.

Tom hem Mary'yi hem de John'u tanır.

Tom conosce sia Mary che John.

Tom hem Mary'yi hem de John'u sevmiyordu.

Tom disprezzava sia Mary che John.

Hem Tom hem Mary o filmden hoşlandılar.

Sia a Tom che a Mary è piaciuto quel film.

Hem Tom hem de Mary Fransızca konuşamıyor.

Sia Tom che Mary non sanno parlare il francese.

Hem Tom'un hem de Mary'nin acelesi var.

Sia Tom che Mary sono di fretta.

Hem Tom hem de Mary şok geçiriyor.

Sia Tom che Mary sono sotto shock.

Hem Tom hem de ben evet dedim.

Sia io che Tom abbiamo detto di sì.

Hem Tom hem de Mary davet edildi.

Sia Tom che Mary erano invitati.

Hem Tom hem de Mary üzgün görünüyor.

Sia Tom che Mary sembrano tristi.

Hem Tom hem de Mary çok aç.

- Sia Tom che Mary hanno molta fame.
- Sia Tom che Mary sono molto affamati.

Hem Tom hem de Mary çok korkmuşlar.

- Sia Tom che Mary sono molto spaventati.
- Sia Tom che Mary sono molto terrorizzati.

Tom hem Boston'u hem de Chicago'yu sever.

A Tom piace sia Boston che Chicago.

Tom hem Meryem'den hem de Alice'den hoşlanıyor.

A Tom piacciono sia che Mary che Alice.

Hem Tom hem de Mary araba kullanabilir.

- Sia Tom che Mary possono guidare.
- Sia Tom che Mary sanno guidare.
- Sia Tom che Mary riescono a guidare.

Hem Tom hem de ben şok olmuştuk.

Sia io che Tom eravamo scioccati.

- Hem Tom hem de Mary'nin uzun saçı var.
- Hem Tom hem de Mary uzun saça sahip.

Sia Tom che Mary hanno i capelli lunghi.

- Hem babam hem de erkek kardeşim kumara düşkünler.
- Hem babam hem de erkek kardeşim kumarı çok severler.

Mio padre e mio fratello sono patiti del gioco d'azzardo.

hem depolarda bulunabilirler.

o nei capanni.

Bunu hem kendimize

E lo facciamo a noi stessi,

Hem de nasıl!

E come!

Hem bir yıllık hem de beş yıllık takiplerde,

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

Bu hem ateş hem de ısı kaynağı olacak

Questo farà il fuoco e il calore,