Translation of "Ayının" in Italian

Haziran ayının başında Toronto'ya geldim.

- Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Sono arrivata a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Arrivai a Toronto all'inizio del mese di giugno.

Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.

Sono arrivati a Osaka all'inizio di maggio.

Ayının kısa bir kuyruğu var.

L'orso ha una coda corta.

Bugün ocak ayının üçüncü cuması.

Oggi è il terzo venerdì di gennaio.

Ayının kürkünü onu avlamadan önce satma.

- Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.
- Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.

Karda bir ayının ayak izlerini gördük.

- Abbiamo visto le impronte di un orso nella neve.
- Vedemmo le impronte di un orso nella neve.

Karda bir ayının ayak izlerini gördüm.

- Ho visto le impronte di un orso nella neve.
- Vidi le impronte di un orso nella neve.

Haziran ayının son haftasında, geçen hafta babanla tanıştım.

Incontrai tuo padre la settimana scorsa cioè l'ultima settimana di giugno.

- Ağustos başında İngiltere'ye yola çıktı.
- Ağustos ayının başında İngiltere'ye hareket etti.

- È partito per l'Inghilterra a inizio agosto.
- Lui è partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.