Translation of "çocukken" in Italian

Çocukken sarışındım.

Quando ero piccolo ero biondo.

Çocukken okumayı severdim.

- Amavo leggere quand'ero bambino.
- Amavo leggere quand'ero bambina.

Çocukken şişman değildim.

- Non ero sovrappeso quando ero bambino.
- Non ero sovrappeso quando ero bambina.

Çocukken yüzmeyi öğrendim.

- Ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
- Io ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
- Ho imparato a nuotare quando ero piccolo.
- Ho imparato a nuotare quando ero piccola.

Çocukken Barbie'yi severdim.

- Da bambino, amavo le Barbie.
- Da bambina, amavo le Barbie.
- Da bambino, io amavo le Barbie.
- Da bambina, io amavo le Barbie.

- Tom çocukken nerede yaşıyordu?
- Tom bir çocukken nerede yaşadı?

Dov'è vissuto Tom da bambino?

Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

Proprio come quando da bambino rompevi una matita

Dedem ben çocukken öldü.

Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.

Çocukken bu evde yaşadım.

- Ho vissuto in questa casa da bambino.
- Io ho vissuto in questa casa da bambino.
- Ho vissuto in questa casa da bambina.
- Io ho vissuto in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambina.
- Io ho abitato in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambino.
- Io ho abitato in questa casa da bambino.

Ben çocukken şişman değildim.

- Non ero grasso quando ero bambino.
- Non ero grassa quando ero bambina.

Çocukken bir köpeğim vardı.

- Avevo un cane quando ero ragazzino.
- Io avevo un cane quando ero ragazzino.

Bir çocukken Boston'da yaşadım.

- Vivevo a Boston quand'ero bambino.
- Io vivevo a Boston quand'ero bambino.
- Vivevo a Boston quand'ero bambina.
- Io vivevo a Boston quand'ero bambina.

Bir çocukken burada oynardım.

- Una volta giocavo qui da bambino.
- Una volta giocavo qui da bambina.

Çocukken her yerde uyuyabilirdim.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

Çocukken sadece pantolon giyerdim.

Quando ero piccola, mi mettevo solo dei pantaloni.

O çocukken babası öldü.

Suo padre è morto quando lei era ancora giovane.

Çocukken yaşadığım ev burası.

- Questa è la casa in cui vivevo quand'ero un bambino.
- Questa è la casa in cui vivevo quand'ero una bambina.

Annem ben çocukken öldü.

- Mia madre è morta quand'ero un bambino.
- Mia madre morì quand'ero un bambino.

Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

Quando ero bambino sapevo nuotare bene.

O, Japonya'ya çocukken geldi.

- È venuto in Giappone quand'era bambino.
- Lui è venuto in Giappone quand'era bambino.
- Venne in Giappone quand'era bambino.
- Lui venne in Giappone quand'era bambino.

Çocukken ıspanaktan nefret ediyordum.

Odiavo gli spinaci quando ero bambino.

Sen bir çocukken kasvetten korkardın.

Quando eri un bambino avevi paura del buio.

Ben bir çocukken balık yiyemezdim.

- Non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambino.
- Io non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambino.
- Non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambina.
- Io non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambina.

Tom, çocukken katatonik olarak utangaçtı.

Tom era timido in maniera catatonica come un bambino.

Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.

Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.

Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.

- Ho avuto la varicella da bambino.
- Io ho avuto la varicella da bambino.

Bir çocukken o filmi severdim.

Da piccolo adoravo questo film.

Van Horne, çocukken fosil topladı.

Da bambino, Van Horne collezionava fossili.

Ben çocukken kamp yapmaya giderdik.

Quando ero bambino andavamo spesso a campeggiare.

Çocukken her yaz Boston'a gittim.

Quando ero bambino andavo a Boston ogni estate.

Bu onlar çocukken yaşadıkları evdir.

Questa è la casa in cui vivevano quand'erano bambini.

O, çocukken nehirde yüzmeye giderdi.

Andava a pescare nel fiume quando era bambino.

Tom bir çocukken Japonya'ya geldi.

- Tom è venuto in Giappone da bambino.
- Tom venne in Giappone da bambino.

Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

Sapevo nuotare molto bene quando ero un bambino.

Ve ben henüz çocukken Danimarka'ya taşındık.

e ci siamo trasferiti in Danimarca quando ero bambina.

Çocukken, beyzbolu futboldan daha çok sevdim.

- Da bambino, mi piaceva di più il baseball del calcio.
- Da bambina, mi piaceva di più il baseball del calcio.
- Da bambino, mi piaceva di più il baseball del football.
- Da bambina, mi piaceva di più il baseball del football.

O bir çocukken iyi şarkı söyleyebilirdi.

Cantava bene quando era bambina.

Bir çocukken, Paris'e üç kez gitti.

Da bambino, è andato a Parigi tre volte.

Oğlu henüz bir çocukken kanserden öldü.

Suo figlio morì di cancro quando era ancora un ragazzo.

Ben bir çocukken, balık tutmaya giderdim.

Da ragazzo, andavo a pescare.

Ben çocukken, bir astronot olmak istiyordum.

- Quand'ero bambino, volevo essere un astronauta.
- Quand'ero bambina, volevo essere un'astronauta.

Japonya'ya on yaşında bir çocukken geldi.

- È venuto in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Lui è venuto in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Venne in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Lui venne in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.

Birçoğu daha kendileri çocukken anne olmuş durumdalar.

Molte erano madri mentre erano ancora bambine.

Üzgünüm baba, çocukken ona bunun için kırılmıştım

Ma scusa, Papà, da bambino lo odiavo per questo

Ben bir çocukken babam beni buraya getirirdi.

Mio padre mi portava qui quando ero bambino.

- Çocukken balık yiyemezdim.
- Çocuk iken balık yiyemezdim.

- Da bambino non riuscivo a mangiare il pesce.
- Da bambina non riuscivo a mangiare il pesce.
- Da bambino non potevo mangiare il pesce.
- Da bambina non potevo mangiare il pesce.

Sen bir çocukken Noel Baba'ya inanır mıydın?

Credevi a Babbo Natale quando eri piccolo?

Italo Calvino hâlâ henüz bir çocukken İtalya'ya döndü.

- Italo Calvino ritornò in Italia quando era appena un ragazzo.
- Italo Calvino tornò in Italia quando era appena un ragazzo.
- Italo Calvino è tornato in Italia quando era appena un ragazzo.
- Italo Calvino è ritornato in Italia quando era appena un ragazzo.

Tom bir çocukken ona kötü davrananları asla affetmeyecek.

Tom non perdonerà mai coloro che hanno abusato di lui da bambino.

Hem Tom hem de Mary çocukken çok zayıflardı.

Sia Tom che Mary erano molto magri quando erano bambini.

Ben bir çocukken yüzmek için sık sık plaja gittim.

Quand'ero bambino, andavo spesso in spiaggia a nuotare.

Ben bir çocukken Doraemon'u çok izledim. Ama bu kadar büyük olduğunu bilmiyordum!

Quando ero piccolo guardavo spesso Doraemon. Ma non sapevo che era così grande!

- Küçükken, bulutları pamuk şekere benzetirdim.
- Çocukken pamuklu şekerin ve bulutların benzer olduklarını düşünürdüm.

Quando ero bambino, pensavo che lo zucchero filato e le nuvole fossero simili.

Bir çocukken bu animeyi çok izlerdim fakat son bölümde kahramana ne olduğunu tam olarak hatırlayamıyorum.

- Guardavo molto questo anime quando ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quando ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quando ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quando ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quand'ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quand'ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quand'ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quand'ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.