Translation of "çevrilmedi" in Italian

Hangi bölüm çevrilmedi?

Quale parte non è stata tradotta?

Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.

Per quel che so, il romanzo non è stato tradotto in giapponese.

Bu cümle tercüme hiç çevrilmedi.

- Questa frase non è mai stata tradotta.
- Questa frase non fu mai tradotta.
- Questa frase non venne mai tradotta.

Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya çevrilmedi.

- Per quanto ne so, il libro non è stato mai tradotto in giapponese.
- Da quel che so, il libro non è mai stato tradotto in giapponese.

Sanırım bu kitap Fransızcaya hiç çevrilmedi.

- Penso che questo libro non sia mai stato tradotto in francese.
- Io penso che questo libro non sia mai stato tradotto in francese.