Translation of "Tıpkı" in Hungarian

Tıpkı bir otoban gibi,

Olyan, mint az autópálya:

Tıpkı bir çoğunuz gibi,

Ahogy sokan önök közül,

Tıpkı bir girişimciye, entelektüele,

egy átlagos polgárral, egy munkással,

Tıpkı mahvolmuş yeryüzünü dönüştürüp

Képes megújulni, akárcsak a természet,

Ve tıpkı TRAPPIST gibi

és ezek, akárcsak a TRAPPIST,

Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

Mint amikor a gyerek eltöri a ceruzáját,

Tıpkı 50 yaşlarındaki adamın

Itt volt például az az ötven körüli férfi,

Tom tıpkı başkaları gibi.

Tom pont olyan, mint mindenki más.

Tıpkı bu fener balığı gibi.

mint ez a gyöngyöshal.

Tıpkı bizim galaksimiz Samanyolu gibi.

pl. ilyen a mi Tejútrendszerünk is.

Tıpkı modern kuşlardaki gibi içlerini oyuyordu

üregeket képezve, mint a mai madaraknál is,

Tıpkı bir arkadaş gibi cevaplamak için

válaszolja meg a gyerekeik kérdéseit;

Tıpkı erkek risk sermayedarlarının sorduğu sorular gibi.

pontosan, ahogy a férfiak tették.

Nasıl tıpkı eski biçimde yaşamaya devam ederdik ki?

akkor hogy nem hagyunk fel az eddigiekkel?

Marika Findir ama tıpkı Almanlar gibi Almanca konuşur.

Marika finn, mégis úgy beszél németül, mint a németek.

Ne yazık ki tıpkı tehlikeli bir uyku ilacı gibi,

Sajnos, mint valami veszélyes altatótól,

Tıpkı babam gibi karakterimin adam gibi adam olmasını istiyordum.

Tudtam, hogy olyan férfias karaktert szeretnék, mint az apám.

- Tıpkı babasına benziyor.
- Elma ağacın dibine düşer.
- Babasının oğlu.

Amilyen az apa, olyan a fia.

Ve tıpkı bilinçsiz ya da baygınken olduğu gibi adeta kendinizden

úgy érzik, mintha leváltak volna önmagukról.

Tıpkı saniyenin trilyonda biri kadar süren bir havai fişek gibi.

egybilliomod másodpercig tartó tűzijátékok.

Tıpkı düzeneğin üst kısmında tek sıra hâlinde ortaya çıkışları gibi.

és kialakul egy sor a szóródási mátrix tetején.

O hâlde daha küçük bir cihaz kullanacağız, tıpkı bunun gibi.

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

İtibar da tıpkı bunun gibi çok kuvvetli ekonomik güçtür değil mi?

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?