Translation of "Balığı" in German

Balığı yemlediler.

- Sie haben den Fisch gefüttert.
- Sie haben die Fische gefüttert.

Balina köpek balığı.

Der Walhai.

Akvaryum balığı besliyorum.

- Ich füttere den Goldfisch.
- Ich füttere die Goldfische.

Kızarmış balığı sevmem.

Ich mag keinen fritierten Fisch.

Kedi balığı izliyor.

- Die Katze beobachtet die Fische.
- Die Katze beobachtet den Fisch.

Akvaryum balığı canlı.

Der Goldfisch lebt.

Mezgit balığı stoğunun büyüklüğünü

von Meeresdrohnen schwer am Arbeiten,

Balığı çiğ olarak yememeliydin.

Du hättest den Fisch nicht roh essen sollen.

Balığı ete tercih ederim.

- Ich mag Fisch lieber als Fleisch.
- Ich mag lieber Fisch als Fleisch.

Tom henüz balığı kızartmadı.

Tom hat den Fisch noch nicht gebraten.

Izgarada pişmiş balığı severim.

Ich mag Fisch vom Grill.

Benim akvaryum balığı öldü.

Mein Goldfisch ist gestorben.

Tıpkı bu fener balığı gibi.

so wie dieser Laternenfisch.

Sonra köpek balığı onu yakaladı.

Dann packte der Hai ihn.

Tuz ve biberle balığı çeşnilendirdim.

Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.

Bu balığı Fransa’da nasıl pişiriyorsunuz?

- Wie kocht man diesen Fisch in Frankreich?
- Wie kocht ihr diesen Fisch in Frankreich?

Biz yemeği sevdik, özellikle balığı.

Das Essen schmeckte uns, besonders der Fisch.

Japon balığı gibi hafızam var.

Ich habe das Gedächtnis eines Goldfischs.

Bu balığı sevdiğimi nereden biliyorsun?

Woher weißt du, dass ich diesen Fisch mag?

Bir ton balığı salatası yedim.

Ich habe einen Thunfischsalat gegessen.

Balığı etten daha çok severim.

Ich esse lieber Fisch als Fleisch.

Büyük balık, küçük balığı yer.

Der große Fisch frisst den kleinen.

Köpek balığı onu üstünden atmaya çalışıyordu.

Der Hai will ihn abschütteln und schwimmt davon.

Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.

Er wurde von einem Hai angegriffen.

Tom bir yılan balığı gibi kaygan.

Tom ist ein aalglatter Typ.

Tom bir ton balığı kutusu açtı.

Tom öffnete eine Thunfischdose.

Japon milleti ton balığı yemeyi sever.

Japaner essen gerne Thunfisch.

O bir ringa balığı salatası yedi.

Er verzehrte einen Heringssalat.

Balığı o tabak üzerinde servis edin.

Serviere den Fisch auf der Platte dort!

Büyük bir akvaryum balığı gölette yüzer.

Im Teich schwimmt ein großer Goldfisch.

Politikacı bir yılan balığı gibi kaygan!

- Der Politiker ist glatt wie ein Aal.
- Der Politiker ist aalglatt.

- Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok popülerdir.
- Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok yaygındır.

Haifischflossensuppe ist in China sehr beliebt.

"Kumul köpek balığı" olarak adlandırıldığı da olmuştur.

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

Ertesi gün, büyük bir köpek balığı geldi.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

Yunus balığı bir memeliyken köpekbalığı bir balıktır.

Ein Hai ist ein Fisch, während ein Delphin ein Säugetier ist.

Geçen hafta yakaladığım yılan balığı hâlâ canlı.

- Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt noch.
- Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt immer noch.

Köpek balığı, kemikleri, kuyruğu ve hepsini yedi.

Der Hund fraß den Fisch, Gräten, Schwanz, alles.

Tom akvaryumu için birkaç asker balığı aldı.

Tom hat sich ein paar Eichhörnchenfische für sein Aquarium gekauft.

Tom bir köpek balığı saldırısında bacağını kaybetti.

Tom hat bei einem Haiangriff das Bein verloren.

- Bu onun yakaladığı balıktır.
- Bu balığı yakaladı.

Das ist der Fisch, den er gefangen hat.

Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmaması mümkündür.

Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.

Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmayacağı mümkündür.

Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.

Ateş yakma imkanı olmadığı için, balığı çiğ çiğ yedi.

Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.

Tom geçen gün yüzüyorken bir köpek balığı gördüğünü söyledi.

Tom sagte, er habe kürzlich beim Schwimmen einen Hai gesehen.

- Yunus bir memeli türüdür.
- Yunus balığı bir tür memelidir.

- Ein Delphin ist eine Säugetierart.
- Ein Delfin ist eine Säugetierart.

Ancak bu balığı eğer balık çubukları veya surimi yedinizse tatmışsınızdır.

aber bestimmt schon mal gegessen haben, wenn Sie Fischstäbchen oder Surimi mögen.

- Lütfen, balık ve eti dondurunuz.
- Lütfen balığı ve eti dondurun.

Bitte frieren Sie den Fisch und das Fleisch ein.

Tom her gün konserve ton balığı yemekten civa zehirlenmesi oldu.

Tom hat sich durch den täglichen Verzehr von Dosenthunfisch eine Quecksilbervergiftung zugezogen.

"Beni geri bırakırsan dileklerinden birini yerine getireceğim." dedi Japon balığı.

„Wenn du mich zurückwirfst, erfülle ich dir einen deiner Wünsche“, sagte der Goldfisch.

- Ton balığından başka balık yemem.
- Ton balığı dışında balık yemiyorum.

Ich esse keinen Fisch außer Thunfisch.

Bütün koku yosunda olduğu için köpek balığı yosunu ısırıp koparmaya başladı.

Der Geruch war auf dem Seetang, also biss der Hai den Seetang.

Köpek balığı çorbası genellikle Çin'de evlenme törenlerinde ve ziyafetlerde servis edilir.

Haifischflossensuppe wird gewöhnlich zu chinesischen Hochzeiten und Festessen serviert.

Sen hiç üç metreden daha uzun bir köpek balığı gördün mü?

Hast du schon einmal einen über drei Meter langen Hai gesehen?

Tom her gün konserve ton balığı yediği için civa zehirlenmesi oldu.

Tom hat sich durch den täglichen Verzehr von Dosenthunfisch eine Quecksilbervergiftung zugezogen.

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

Leuchtkalmare erzeugen ihr eigenes Licht mit speziellen Zellen, den sogenannten Photophoren.

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Dünyanın en yaşlı yılan balığı Åle yakın zamanda öldü. Yaklaşık olarak 150 yaşındaydı.

Åle, der Welt ältester Aal, ist jüngst verstorben. Er wurde etwa 150 Jahre alt.

- Tom'un eli bir müren balığı tarafından ısırıldı.
- Tom'un eli bir murana tarafından ısırıldı.

Tom wurde von einer Muräne in die Hand gebissen.

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

Und in der nächsten Minute klammerte ein Hai an einem seiner Arme, in dieser schrecklichen Todesrolle.

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

- Birçok köpekbalığı türü yok olma tehdidi altındadır.
- Birçok köpek balığı türü yok olma ile tehdit ediliyor.

Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.