Translation of "Balığı" in Hungarian

Balığı yemlediler.

Megetették a halakat.

Balina köpek balığı.

Ez a cetcápa.

Kızarmış balığı sevmem.

Nem szeretem a sült halat.

Kılıç balığı yedik.

Kardhalat ettünk.

Tom balığı temizledi.

Tom megpucolta a halat.

Mezgit balığı stoğunun büyüklüğünü

a Bering-tengeren,

Balığı ete tercih ederim.

Jobb szeretem a halat a húsnál.

Haydi balığı pişirip yiyelim.

Főzzük meg és együk meg a halat!

Benim akvaryum balığı öldü.

Meghalt az aranyhalam.

Onlar köpek balığı yerler.

Ők cápát esznek.

Ben yılan balığı tuttum.

Elfogtam egy angolnát.

Tıpkı bu fener balığı gibi.

mint ez a gyöngyöshal.

Sonra köpek balığı onu yakaladı.

A következő percben a cápa elkapta.

Tuz ve biberle balığı çeşnilendirdim.

Sóval és borssal fűszereztem a halat.

Biz yemeği sevdik, özellikle balığı.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

Japon balığı gibi hafızam var.

Olyan a memóriám mint egy aranyhalnak.

Bu balığı sevdiğimi nereden biliyorsun?

Honnan tudod, hogy én ezt a halat szeretem?

Suda bir yılan balığı var.

Van egy angolna a vízben.

Ya bir köpek balığı görürsem?

- Mit tegyek, ha cápát látok?
- Mi van akkor, ha látok egy cápát?

Köpek balığı onu üstünden atmaya çalışıyordu.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

Tom bir ton balığı kutusu açtı.

Tom kinyitott egy tonhalas konzervet.

- Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok popülerdir.
- Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok yaygındır.

A cápauszonyleves közkedvelt Kínában.

"Kumul köpek balığı" olarak adlandırıldığı da olmuştur.

Néha „a dűnék cápájának” is nevezik.

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

Ertesi gün, büyük bir köpek balığı geldi.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Yunus balığı bir memeliyken köpekbalığı bir balıktır.

A cápa hal, míg a delfin emlős.

Tom bir köpek balığı saldırısında bacağını kaybetti.

Tom cápatámadás következtében vesztette el a lábát.

- Bu onun yakaladığı balıktır.
- Bu balığı yakaladı.

Ezt a halat fogta.

Lütfen bir kilo ton balığı filetosu alabilir miyim?

Kaphatok egy kiló kicsontozott tonhalat, legyen szíves?

Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmayacağı mümkündür.

Előfordulhat, hogy a jövőben nem lesz módunk tonhalat enni.

Yemek yapmaya vakit kalmadığından ton balığı konservesi yedik.

Mivel nem volt időnk kaját csinálni, tonhalkonzervet ettünk.

Tavuk, ton balığı ve soya fasulyesi iyi protein kaynaklarıdır.

A csirkehús, a tonhal és a szója jelentős fehérjeforrások.

Ancak bu balığı eğer balık çubukları veya surimi yedinizse tatmışsınızdır.

de tán kóstolták, ha szeretik a halrudacskákat vagy a surimit.

"Beni geri bırakırsan dileklerinden birini yerine getireceğim." dedi Japon balığı.

- Ha visszadobsz, teljesítem egy kívánságod - mondta az aranyhal.

Bütün koku yosunda olduğu için köpek balığı yosunu ısırıp koparmaya başladı.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

Sen hiç üç metreden daha uzun bir köpek balığı gördün mü?

Láttál már három méteresnél nagyobb cápát?

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

- Bugün kahvaltı için biraz çiroz yedim.
- Bugün kahvaltı için biraz tütsülenmiş ringa balığı yedim.

Ma reggelire lazacot ettem.

- Birçok köpekbalığı türü yok olma tehdidi altındadır.
- Birçok köpek balığı türü yok olma ile tehdit ediliyor.

- Sok cápafajt fenyeget a kihalás.
- Sok cápafaj a kihalás szélén áll.