Translation of "çocukken" in Hungarian

Çocukken sarışındım.

Kiskoromban szőke voltam.

Çocukken okumayı severdim.

Nagyon szerettem olvasni, amikor gyermek voltam.

Ben küçük bir çocukken,

Amikor kisfiú voltam,

Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

Mint amikor a gyerek eltöri a ceruzáját,

Çocukken bunu hep yaparız.

Gyermekként mind ezt tesszük.

Dedem ben çocukken öldü.

A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

Çocukken bu evde yaşadım.

Gyermekként éltem ebben a házban.

Ben çocukken kolumu kırdım.

Amikor gyerek voltam, eltörtem a karom.

Çocukken her yerde uyuyabilirdim.

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.

Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.

- Imádtam fára mászni, mikor gyerek voltam.
- Gyerekkoromban szerettem fára mászni.

Çocukken yaşadığım ev burası.

Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.

Annem ben çocukken öldü.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

Gyerekkoromban jól tudtam úszni.

Çocukken buraya çok geldim.

Gyerekkoromban sokat jártam ide.

Bir çocukken her gün yüzerdim.

Gyerekkoromban mindennap úsztam.

O bir çocukken böcekleri toplardı.

Bogarakat gyűjtött gyerekkorában.

Bir çocukken ağaca tırmandın mı?

Másztál fára gyerekkorodban?

Çocukken sık sık ormanlarda yürüdüm.

Gyerekkoromban gyakran sétáltam az erdőben.

Tom, çocukken seçici bir yiyiciydi.

Tom gyerekkorában válogatós volt.

Tom çocukken biraz kilolu idi.

Tom kicsit túlsúlyos volt, amikor gyermek volt.

Ve ben henüz çocukken Danimarka'ya taşındık.

Kiskoromban Dániába költöztünk.

Ben bir çocukken o gölette yüzerdim.

Mikor gyerek voltam, abban a tóban úszkáltam.

Tom bir çocukken ona zorbalık yapıldı.

Tom-ot gyermekkorában sokat piszkálták a társai.

Bir çocukken ne tür yiyecek yerdin?

Milyen ételeket ettél gyerekkorodban?

Çocukken karınca yuvalarını tahrip etmeyi severdim.

Gyerekkoromban imádtam hangyabolyokat szétrombolni.

Ben bir çocukken oyun hamuruyla oynardım.

Gyerekkoromban gyurmáztam.

Sen bir çocukken babanla ilişkin nasıldı?

Milyen volt a kapcsolatod édesapáddal, amikor gyerek voltál?

Ben çocukken, babam bir kamyon şoförüydü.

Amikor gyerek voltam, apám kamionsofőr volt.

Ben bir çocukken onlardan birini istiyordum.

Azok közül akartam egyet, mikor gyerek voltam.

Tom bir çocukken, yer fıstığı yiyemezdi.

Tomi nem tudta megenni a mogyorót gyerekkorában.

Birçoğu daha kendileri çocukken anne olmuş durumdalar.

És sokan anyák voltak, miközben még maguk is gyerekek voltak.

Üzgünüm baba, çocukken ona bunun için kırılmıştım

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

Ben çocukken, yüzmek için hep denize gittim.

Amikor még gyerek voltam, mindig lementem a tengerre úszni.

Sen bir çocukken Noel Baba'ya inanır mıydın?

Hitted, hogy van Mikulás, amikor gyerek voltál?

Tom, biz çocukken benden daha hızlı koşabilirdi.

Tom gyorsabban tudott futni nálam, amikor gyerekek voltunk.

Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.

Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.

Kızım bir çocukken sık sık astım atakları yaşardı.

A lányomnak gyakran voltak asztmás rohamai, amikor kicsi volt.

İlk kez küçük bir çocukken Tom ile tanıştım.

Először akkor találkoztam Tomival, amikor még kisgyerek voltam.

Hem Tom hem de Mary çocukken çok zayıflardı.

Tom és Mari mindketten nagyon véznák voltak gyerekkorukban.

Ben çocukken, sadece zengin ailelerin çocuklarının spiralli defterleri vardı.

Gyerekkoromban csak a gazdag családok gyerekeinek volt spirálfüzete.

Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o hala bir çocukken öldüler.

Tamás szülei meghaltak, amikor ő még csak egy kisgyerek volt.

Çocukken komşularımı korkutmak için evcil bir kahverengi ayım olsun isterdim.

- Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédokat.
- Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédaimat.

Bir çocukken İngilizce öğrenmeye başlamazsan, bir yerli gibi konuşman olası değildir.

Kicsi az esélye, hogy olyan lesz a kiejtésed, mint egy anyanyelvi szinten beszélő embernek, amennyiben nem gyerekként kezded el tanulni az angolt.