Translation of "Problem" in Hungarian

Al sana problem.

Ez itt a probléma.

Daha iyi problem çözücüler,

jobb feladatmegoldók,

Bu bir problem olacak.

Ebből baj lesz.

Bu neden bir problem.

Ez miért probléma?

Bu kesinlikle bir problem.

Ez határozottan probléma.

Problem benim için çok fazlaydı.

- A probléma már meghaladta a képességeimet.
- A probléma nekem már too much volt.

Açıkçası kesinlikle aynı problem değil.

Nyilvánvalóan nem teljesen ugyanaz a probléma.

Bu problem para ile çözülemez.

Ezt a problémát nem lehet pénzzel megoldani.

Buradaki problem nöroplastisitenin iki yönde çalışabilmesi.

A baj az, hogy neuroplaszticitás mindkét irányban működhet.

Ve problem çözdükçe daha refah oluruz.

és ha több problémát oldunk meg, nagyobb jólétben élünk.

Ay'daki problem şu, yerel malzeme ne?

A Holdon gondot jelent, hogy ott miből gazdálkodhatunk.

Bu problem üzerinde çalıştığımızı bilen yoktu

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

- Bu bir sorun.
- Bu bir problem.

Ez egy probléma.

- Problem çıktı.
- İşte bu bir sorun.

Na, ez már probléma.

Senin riyakarlığın gerçekten büyük bir problem.

A képmutatásod valóban nagy probléma.

Sen iki yüzlüsün ve bu problem.

Kétszínű vagy, és ez a probléma.

- Problem kendiliğinden çözüldü.
- Sorun kendiliğinden halloldu.

- A probléma magától megoldódott.
- A probléma megoldódott.

Bu hiç de problem değil, değil mi?

Egyáltalán nem probléma, igaz?

Önemsiz bir problem, uzun tefekküre ihtiyaç duymaz.

Egy apró problémán nem kell hosszan töprengeni.

Sherlock Holmes'ün olağanüstü problem çözme becerileri vardı.

Sherlock Holmes-nak rendkívüli problémamegoldó képességei voltak.

Bu politik problem sıcak tartışmalara neden oldu.

Ez a politikai kérdés rengeteg parázs vitát szított.

Buradaki tek problem, bu dokümanları çevirecek birinin olmaması.

Az egyetlen probléma itt az, hogy nincs ki lefordítsa a dokumentumokat.

Tünel görüşüne sahipseniz bu biraz problem, çünkü bu durum

Akik csőlátásban szenvednek, gondban vannak,

- Uyumada problem yaşıyor musun?
- Uyumada sorun yaşıyor musun?
- Uyumada problem yaşıyor musunuz?
- Uyumada sorun yaşıyor musunuz?
- Uyku probleminiz mi var?

Gondod van az alvással?

Ve eğer taksi işinizi hızla geliştirmek istiyorsanız bu biraz problem.

Némi gondot okoz tehát, ha az ember gyorsan akar előrejutni a taxibizniszben.

- Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
- Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Karışık bir problem gibi görünen şeylere genellikle basit bir çözüm var.

Bonyolultnak tűnő problémára gyakran egyszerű megoldás létezik.

- Sorun, Tom'un görüşmeye tamamen gönülsüz olması.
- Problem, Tom'un müzakereye tamamen isteksiz olması.

A probléma az, hogy Tom egyáltalán nem hajlandó tárgyalni.

- Bu sorun, karşılıklı yanlış anlamadan ortaya çıktı.
- Bu problem karşılıklı yanlış anlamadan doğdu.

Ez a probléma kölcsönös félreértésből származott.

- Tom'un yürüyüş botlarıyla sorunu var. Bir ayağının tabanında kabarcıklar var.
- Tom outdoor botlarıyla problem yaşıyor. Bir ayağının tabanı su toplamış.

Tominak nem jó a túrabakancs. Feltörte az egyik lábát.