Translation of "Olası" in Hungarian

Olası mı?

Valószínű?

Bu olası olmaz.

Ez valószínűtlen lenne.

O olası değil.

- Ez nem valószínű.
- Ez valószínűtlen.

Bu olası görünmüyor.

Ez valószínűtlennek tűnik.

Daha olası hâle getirdiğini

könnyebb elkezdeni edzeni,

Onların evlenmeleri olası değil.

Nem valószínű, hogy összeházasodnak.

Onun gelmesi olası değildir.

Nem valószínű, hogy eljön.

Lanet olası göt deliği!

- Te kibaszott segglyuk!
- Te seggfej!
- Te Isten barma!

Bu tek olası açıklama.

Ez az egyetlen lehetséges magyarázat.

O olası bir açıklama.

Ez egy lehetséges magyarázat.

Birçok olası açıklama var.

Sok lehetséges magyarázat van.

Ben olası sonuçları biliyorum.

Tisztában vagyok a lehetséges következményekkel.

Lanet olası kapıyı kapat.

Csukd be azt a kurva ajtót!

Tüm olası sonuçları incelemek gerekli.

Meg kell vizsgálnunk minden lehetséges következményt.

Ancak nörobilim aracılığıyla anlaşılması olası,

de feltehetőleg áthatolható az idegtudomány által,

Tom'un yalan söylüyor olması olası.

Lehet, hogy Tamás hazudott.

Bu lanet olası hiç mantıklı değil.

- Ennek marhára nincs semmi értelme.
- Ennek baromira nincs semmi értelme.

Uzmanlar üç olası açıklama teklif etti.

A szakértők három lehetséges magyarázatot soroltak fel.

Tom geç kalması çok olası değil.

Nagyon kicsi a valószínűsége, hogy Tomi késik.

Bu hikaye bana pek olası görünmüyor.

- Ez a történet nekem nagyon valószínűtlennek hangzik.
- Ez a történet számomra nagyon valószínűtlennek hangzik.

Düşündüğün kadar aptal olması olası değil.

Talán nem is olyan hülye, mint te azt hiszed.

Sanırım polisin Tom'u bulması olası değil.

Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.

Sorun şu ki, bunun olası olmadığını bulmuştuk.

Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.

Ödevini kendisinin yapmış olması pek olası değil.

- Kicsi a valószínűsége, hogy maga készítette el a házi feladatát.
- Nem valószínű, hogy maga írta meg a házi feladatát.

Tom'un bize yardım edecek olması olası değil.

Nem valószínű, hogy Tom segít nekünk.

Bugün balina görmemizin pek olası olmayacağını biliyorum.

Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.

Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.

Minden lehetségeset kipróbáltunk, hogy csökkentsük a kiadásainkat.

Eğer arıları rahatsız etmezsen onların seni sokması olası değil.

Ha nem háborgatod a méheket, nem valószínű, hogy megcsípnek.

Senin onu tek başına yapabilmenin pek olası olmadığını düşünüyorum.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

Onu hatalı olduğuna dair ikna edebileceğin hiç olası değil.

Kicsi az esélye, hogy meg tudod győzni valaha is arról, hogy nincs igaza.

CA: Yani, bu fikirle ilgili olası bir felsefi eleştiri de

CA: Egy lehetséges elméleti kritikája ennek a gondolatnak,

Tom ve Mary'nin bunu kendi başlarına yapmaları pek olası değil.

Tom és Mari valószínűleg azt nem maguk teszik meg.

Ben, ulusal hükümetten herhangi bir yardım almamızın çok olası olmadığını düşünüyorum.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

- Düşündüğün kadar salak olması olası değil.
- Muhtemelen düşündüğün kadar salak değil.

Nem hinném, hogy annyira tanácstalan, mint te azt gondolod.

Bir çocukken İngilizce öğrenmeye başlamazsan, bir yerli gibi konuşman olası değildir.

Kicsi az esélye, hogy olyan lesz a kiejtésed, mint egy anyanyelvi szinten beszélő embernek, amennyiben nem gyerekként kezded el tanulni az angolt.

Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.