Translation of "Gelin" in Hungarian

Gelin.

- Gyere be!
- Fáradj beljebb.
- Fáradjatok beljebb.

Gelin!

Gyere át!

Lütfen gelin.

- Jöjjön, kérem.
- No, gyertek.

Zamanında gelin.

- Legyél ott pontosan akkor!
- Pontosan érkezz!

Çabuk gelin.

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

O bir gelin.

Menyasszony.

- Buraya gel.
- Gelin!

Gyere át!

Herkes, buraya gelin.

Mindenki jöjjön ide.

İşte gelin geliyor!

- Itt van a menyesszony.
- Íme a menyasszony!
- Itt jön a menyasszony!

- Lütfen gel!
- Lütfen gelin!

Tessék jönni!

Siz ikiniz benimle gelin.

Gyertek velem, mindketten!

- Buyurun!
- İçeriye gel.
- Gelin.

- Gyere be!
- Lépj be!

Her gelin düğün gününde güzeldir.

Minden menyasszony gyönyörű az esküvője napján.

Sonbaharda Saint Petersburg'u ziyarete gelin!

- Gyere el Szentpétervárra ősszel!
- Látogasd meg ősszel Szentpétervárt.

- Benimle birlikte gel.
- Benimle gelin.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

O, bir gelin gibi giyindi.

Úgy van öltözve, mint egy menyasszony.

Gelin ve bize yardımcı olun.

Gyere és segíts nekünk.

Lütfen öğleden sonra ofisime gelin.

Kérem, hogy jöjjön délután az irodámba.

Lütfen bir süre için evime gelin.

Kérlek, gyere el hozzám egy kicsit.

Önce geliş sonra bir gelin al.

Előbb előléptetést szerezni, utána házasdni.

Ama gelin görün ki internette şunları seçiyordum:

A neten viszont mindig olyanoknál kötöttem ki,

Tom, Maria! Aşağıya gelin çocuklar, yemek hazır.

Tom, Maria! Gyertek le gyerekek, kész az ennivaló!

Bu istem dışı bir tik, lütfen görmezden gelin.

Akaratlan tikkelés, kérem, ne foglalkozzon vele.

"Gelin bizim için çalışın çünkü bizler 9-9-6 'yız."

"Gyere, dolgozz nekünk, mert mi 996-osak vagyunk!"

- Beni takip et!
- Beni takip edin!
- Peşimden gel!
- Peşimden gelin!

Kövessetek!

Size değersiz olduğunu söyleyen herkesi görmezden gelin. Kimse değersiz değildir.

Ne foglalkozz senkivel, aki azt mondja, értéktelen vagy. Senki sem értéktelen.

- Bir an önce buraya gel.
- Mümkün olduğunca çabuk buraya gelin.

Érj ide olyan hamar, amint tudsz!

Bu ülkede, biz, yükvücut bir millet, yekvücut bir halk olarak yücelir veya düşeriz. Gelin, siyasetimizi uzun zamandır zehirleyen o aynı partizanlık, detaycılık ve hamlık duygularının cazibesine, hep birlikte karşı koyalım.

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.