Translation of "Geceleri" in Hungarian

Geceleri deniz...

Az éjszakai tenger

Tom geceleri çalışır.

Tamás éjjel dolgozik.

Tom geceleri çalışıyor.

Tomi éjszaka dolgozik.

Geceleri burası sessizdir.

Itt éjjel nyugalom van.

Baykuşlar geceleri avlanır.

A baglyok éjjel vadásznak.

Ben geceleri çalışırım.

Éjjel dolgozom.

Sadece geceleri otlamaya çıkarlar.

legelni csak éjszaka jönnek elő.

Ama geceleri... ...hareket hâlindedirler.

Éjjel viszont helyet változtatnak.

Geceleri duş almayı severim.

- Szeretek éjjel tusolni.
- Szeretek éjjel zuhanyozni.

Mağaza geceleri de açıktır.

Az üzlet éjjel is nyitva van.

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

Yüzlerce minik bahçıvan... ...geceleri uyumayıp...

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

Acaba geceleri daha mı aktif?

Aktívabb volt éjjel az én polipom?

Tom geceleri çalışmayı tercih eder.

Tom inkább éjjel tanul.

Burada geceleri yalnız korkmuyor musun?

Nem félsz itt egyedül éjszaka?

Bu kasaba geceleri gerçekten ölüdür.

Ez a város éjjel tényleg kihalt.

Tom geceleri çalışmaya alışkın değil.

Tomi nem szokott hozzá az éjszakai munkavégzéshez.

Cuma geceleri genellikle ne yaparsın?

Mit szoktál péntek esténként csinálni?

Geceleri, su onları bir araya getirir.

Éjszaka a víz összehozza őket.

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

Geceleri bu kadar tren seferi yok.

Éjjel kevesebb vonat jár.

Aslanlar, avlarının yüzde 90'ını geceleri öldürür.

Az oroszlán tízből kilencszer éjszaka öl.

...polenlerini saçacak kuş veya arı yoktur geceleri.

de a madarak és rovarok nem tudják beporozni a virágokat.

Geceleri... ...ormanın ağaç örtüsü fantastik yaratıklarla canlanır.

Éjjelente a dzsungel lombjai között fantasztikus lények tűnnek fel.

Geceleri ormanın derinlikleri çok tehlikeli olduğu için

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

Geceleri 40 kilometreye kadar yol teperek yemek arar.

Táplálék után kutatva egy éjszaka akár 40 kilométert is megtesz.

Yeni bir keşif, geceleri nasıl beslendiklerini ortaya çıkardı.

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

Ám éjjel meglepően baljós dolgok történhetnek itt.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Benekli ağaç kurbağaları, geceleri birbirlerini dâhiyane bir şekilde görüyor.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

Ama sıcak yağmur ormanı geceleri sayesinde karanlıkta da iş görebiliyor.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

- Cumartesi geceleri sık sık dışarıda yemek yiyor.
- Cumartesi akşamları genelde dışarıda yer.

Szombat esténként gyakran étkezik házon kívül.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

Gündüzleri açık bir güneş görürüz, ve geceleri solgun bir ay ve güzel yıldızları görürüz.

Nappal a világos Napot látjuk, éjjel a halovány Holdat és a gyönyörű csillagokat.

Şehirlerimizin her türden vahşi yaşama yuva olduğu bir gelecek. Sadece geceleri değil, aynı zamanda... ...gündüzleri de.

Ahol majd városaink a vadvilág minden formájának életteret biztosítanak nem csak éjszaka, hanem napközben is?

Biliyoruz ki, bir kedinin gözleri bir insanın gözlerinden çok daha fazla ışık aldığı için geceleri rahatlıkla görebilir.

Tudjuk, hogy a macska, aminek a szeme sokkal több fényt tud elnyerni mint az emberé, tisztán lát éjszaka.