Translation of "Edemem" in Hungarian

Dans edemem.

Nem tudok táncolni.

Yardım edemem.

Nem tudok segíteni.

Mesafeyi tahmin edemem.

Nem tudom megítélni a távolságot.

Duygularımı ifade edemem.

Nem tudom leírni az érzéseimet.

Böyle devam edemem.

Ezt nem vagyok hajlandó folytatni.

Buna devam edemem.

Nem tarthatom meg.

Bunu teyit edemem.

Nem tudom megerősíteni.

Onu inkar edemem.

Ezt nem tagadhatom.

Bunu tamir edemem.

Ezt nem tudom megjavítani.

Tom'u terk edemem.

Képtelen vagyok Tomit elhagyni.

Seni terk edemem.

Nem hagyhatlak el.

Sana yardım edemem.

- Nem tudok neked segíteni.
- Nem tudok segíteni.
- Nem segíthetek nektek.

Bilgisayarı tamir edemem.

Nem tudom megjavítani a számítógépet.

Onu teyit edemem.

Nem tudom ezt megerősíteni.

Korkaklara tahammül edemem.

Ki nem állhatom a gyávákat.

Şimdi istifa edemem.

Most nem mondhatok le.

Sadece terk edemem.

- Nem mehetek csak úgy el.
- Nem tudok csak úgy elmenni.

Maalesef davetinizi kabul edemem.

Attól félek, nem fogadhatom el a meghívásodat.

Ne olacağını tahmin edemem.

Nem tudom megjósolni, hogy mi fog történni.

Ben onları ayırt edemem.

Nem tudom megkülönböztetni őket.

Bu bilgisayarı tamir edemem.

Ezt a számítógépet nem tudom megjavítani.

Ben de dans edemem.

Én sem tudok táncolni.

Ev arkadaşıma tahammül edemem.

Ki nem állhatom a szobatársamat.

Doğru bir şekilde tahmin edemem.

Nem tudom pontosan megjósolni.

Ben senin mantığını takip edemem.

Nem tudom követni a logikádat.

Gerçekten şu anda terk edemem.

Most tényleg nem tudok elmenni.

Gerçekten sana hiç yardım edemem.

Igazából egyáltalán nem tudok rajtad segíteni.

Onunla ilgili sana yardım edemem.

Ebben nem tudok neked segíteni.

Sensiz bir hayat hayal edemem.

Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

Ben kendi başıma yardım edemem.

Nem tudtam magamon segíteni.

Buna bir şey ilave edemem.

Nem tudok semmit sem hozzátenni.

Bütün arkadaşlarımı hep birden davet edemem.

Meg se tudom hívni az összes barátomat egyszerre.

Onun ölü olduğu gerçeğini kabul edemem.

Nem tudom elfogadni a tényt, hogy meghalt.

Ne kadar minnettar olduğumu ifade edemem.

Nem tudom kifejezni, milyen hálás vagyok.

Teklif için teşekkürler, ama kabul edemem.

Értékelem az ajánlatot, de nem tudom elfogadni.

- Onu kardeşinden ayıramıyorum.
- Onu kardeşinden ayırt edemem.

Nem tudom megkülönböztetni őt a bátyjától.

- Bu kitabı tercüme edemem.
- Bu kitabı çeviremem.

- Ezt a könyvet nem tudom lefordítani.
- Én ezt a könyvet nem tudom lefordítani.
- Nem tudom lefordítani ezt a könyvet.

Artık o boktan şarkıyı dinlemeye tahammül edemem!

Nem bírom hallgatni már ezt a hülye zenét!

Ben Fransızca anlamadığım için sana yardım edemem.

Nem tudok neked segíteni, mert nem értek franciául.

Bir ara verelim! Daha fazla devam edemem.

Tartsunk szünetet! Nem tudom már folytatni.

Bir kurbağayı bir kara kurbağasından ayırt edemem.

Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.

Senin için duygularım yokmuş gibi davranmaya devam edemem.

Nem tudok tovább úgy tenni, mintha semmit sem éreznék irántad.

Ve tüm ihtimallere hazır olmalıyım. Aylaklık edemem. Her şey içgüdüsel olmalı.

És fel kell készülnöm minden eshetőségre. Nincs idő babrálásra. Ösztönösen kell cselekednem.

- Ben sadece yardım edemem.
- Elimde değil ki.
- Elimden bir şey gelmiyor.

Egyszerűen nem tudok segíteni.

- İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemem.
- İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemiyorum.

Nem tudom igazán jól kifejezni magam angolul.