Translation of "şiiri" in Hungarian

Şiiri ezberledim.

Megtanultam a verset.

Yazmayı planladığın şiiri

Az univerzum már megírta a verset,

Hepimiz şiiri ezberledik.

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

Şiiri ezberledin mi?

Megtanultátok a verset kívülről?

Bu şiiri anlamıyorum.

Nem értem ezt a verset.

Şiiri romanlara tercih ederim.

Jobban szeretem a költészetet a prózánál.

Hiç Çin şiiri okudun mu?

Olvastál-e már kínai verset?

Şiiri ezberlemek bir saatimi aldı.

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Gelecek haftaya kadar şiiri ezberle.

Jövő hétre tanuljátok meg a verset.

Şiiri elinden geldiğinden iyi çevirdim.

Lefordítottam a verset, ahogy csak tudtam.

Öğrencilere şiiri ezbere öğrenmeleri söylendi.

Megmondták a diákoknak, hogy tanulják meg a verset kívülről.

Birçok kez okuyuncaya kadar şiiri kavrayamazsın.

Addig nem tudod igazán értékelni a verset, amíg nem olvastad el többször.

Bu şiiri kimin yazdığını biliyor musun?

Tudod, hogy ki írta ezt a verset?

Tom'un şiiri çok sayıda ödül kazandı.

- Tamás költeménye számtalan díjat nyert.
- Tamás költeménye rengeteg díjat nyert.

Yabancı dildeki bir şiiri çevirmek kolay değildir.

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur.

- Nehéz lefordítani egy idegen nyelven írt verset.
- Nehéz egy idegen nyelven írt verset lefordítani.

Onu çok sık duyduğum için şimdi şiiri ezbere okuyabilirim.

Mert olyan gakran hallottam, most már könyv nélkül el tudom mondani a verset.

Tom on üç yaşındayken yazdığı bir şiiri hala ezbere okuyabiliyor.

Tom még mindig el tud szavalni egy olyan verset, amelyet tizenhárom éves korában írt.