Translation of "çevirdim" in English

Çevirdim.

I translated.

Numarayı çevirdim.

I dialled the number.

Anahtarı çevirdim.

I turned the key.

Topuzu çevirdim.

I turned the knob.

Kolu çevirdim.

I turned the handle.

Yenimi dolara çevirdim.

I converted my yen into dollars.

Ben sayfayı çevirdim.

I turned the page.

Kapı kolunu çevirdim.

I turned the doorknob.

Teklifi geri çevirdim.

I turned down the offer.

Bir tane çevirdim.

I translated one.

Yüzümü yana çevirdim.

I looked away.

Tom'un numarasını çevirdim.

I dialed Tom's number.

Tom'un yazdıklarını çevirdim.

I translated what Tom wrote.

911'i çevirdim.

I dialed 911.

Madeni parayı çevirdim.

I flipped the coin.

Sözleşmeyi Fransızcaya çevirdim.

I translated the contract into French.

Ve etrafta pedal çevirdim.

and I pedaled around the block.

Üzgünüm, yanlış numara çevirdim.

I'm sorry, I dialed the wrong number.

Bu metni boşuna çevirdim.

I translated this text for nothing.

Tom'un mektubunu Fransızcaya çevirdim.

I translated Tom's letter into French.

Ben direksiyonumu sağa çevirdim.

I turned my steering wheel to the right.

Çabucak bakışımı kapıya çevirdim.

I quickly turned my gaze to the door.

İlgilenenler için, bir versiyonu çevirdim -

For those of you who are interested, I translated a version -

Onun Fransızca söylediğini Japoncaya çevirdim.

I interpreted what he said in French into Japanese.

Yanlış numara çevirdim gibi görünüyor.

I seem to have the wrong number.

Makaleyi İspanyolcadan Bask diline çevirdim.

I translated the article from Spanish into Basque.

Şiiri elimden geldiğince iyi çevirdim.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

Sanırım belki yanlış numara çevirdim.

I think maybe I have the wrong number.

Şiiri elinden geldiğinden iyi çevirdim.

I translated the poem as well as I could.

Onu okuduktan sonra metni çevirdim.

I translated the text after I had read it.

Onun Berberi dilindeki bütün cümlelerini çevirdim.

I translated all her sentences in Berber.

Ben bu cümleyi iki kez çevirdim.

I translated this sentence twice.

- Ben Tom'u geri çevirdim.
- Tom'u reddettim.

I turned Tom down.

Düzeltmek için masayı baş aşağı çevirdim.

I turned the table upside down to fix it.

Çevirdim, "Tokyo" "Doğu sermaye" anlamına gelir.

Translated, "Tokyo" means "eastern capital."

Yağmur yağdığı için bir taksi çevirdim.

I took a taxi since it was raining.

Ben gözlerimi kapadım ve başımı çevirdim.

I closed my eyes and turned my head.

Tom'un Fransızca'ya yazdığı her şeyi çevirdim.

I translated everything Tom wrote into French.

- MP3'e çevirdim.
- MP3'e dönüştürdüm.

I converted it to MP3.

Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.