Translation of "İstiyorsan" in Hungarian

İstiyorsan oturabilirsin.

Leülhettek, ha akartok.

İstiyorsan gelebilirim.

Jöhetek, ha akarod.

Konuşmak istiyorsan, konuşalım.

Ha beszélni akarsz, beszéljünk.

İstiyorsan bilgisayarımı kullanabilirsin.

Használhatod a számítógépem, ha akarod.

Eğer istiyorsan takılabilirim.

Maradhatok, ha akarod.

İstiyorsan burada kalabilirsin.

Itt maradhatsz, ha akarsz.

Sevilmek istiyorsan, sev.

Szeress, ha azt akarod, hogy szeressenek.

- İstiyorsan gelebilirsin.
- İstiyorsanız gelebilirsiniz.

Eljöhetsz, ha szeretnél.

Gitmek istiyorsan seni durdurmayacağım.

- Ha menni akarsz, nem akadályozlak benne.
- Nem tartalak vissza, ha mehetnéked van.
- Nem állok az utadba, hogy ha el akarsz menni.

İngilizce yazmak istiyorsan, yaz.

Ha angolul akarsz írni, hát csak csináld.

Uzun yaşamak istiyorsan sigarayı bırak.

Mondjon le a dohányzásról, ha sokáig akar élni.

Yardım etmemizi istiyorsan, sadece iste.

Ha azt akarod, hogy segítsünk, csak szólj.

Birine bağırmak istiyorsan, bana bağır.

Ha valakivel kiabálni akarsz, kiabálj velem.

Bir sandviç istiyorsan, elini kaldır.

Aki szeretne egy szendvicset, emelje fel a kezét!

Tom'u görmek istiyorsan, acele etmelisin.

Ha látni akarod Tamást, sietned kell.

- Ne istiyorsan ye.
- İstediğini ye.

Egyél, amit csak akarsz.

Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın.

- Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
- Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.

Buradan canlı çıkmak istiyorsan beni dinle.

Ha szeretnél innen élve kijutni, hallgass rám!

Bunu yapmak istiyorsan, seni durdurmaya çalışmayacağım.

Hát ha te azt akarod, én nem próbállak meg feltartóztatni.

Böyle bir ortama gerçekten yakın olmak istiyorsan

Ha igazán közel akarsz kerülni... az efféle környezethez,

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

Vedd el, amelyiket akarod.

İstiyorsan o köpeği satın alabilirsin. O satılık.

- Megveheted azt a kutyát, ha akarod. Eladó.
- Megvásárolhatja ezt a kutyát, ha akarja. Eladó.

Eğer istiyorsan, onu nasıl yapacağını sana gösterebilirim.

Ha akarod, megmutatom, hogyan csináld.

O şapkayı istiyorsan, onu senin için alırım.

Ha szükséged van erre a kalapra, megveszem neked.

Eğer üniversiteye gitmek istiyorsan, daha çok İngilizce çalış.

Ha főiskolára akarsz járni, iparkodj az angollal.

Kulübe katılmak istiyorsan, önce bu başvuru formunu doldurmalısın.

Ha szeretnél a klubhoz csatlakozni, ki kell töltened ezt a jelentkezési lapot.

Bir UFO görmek istiyorsan, gökyüzüne bakmaya devam et.

Ha ufót akarsz látni, kémleld az eget!

Sana saygı duymamı istiyorsan, onu kazanmak zorunda kalacaksın.

Ha azt akarod, hogy tiszteljelek, ki kell érdemelned.

O çok iyi bir işçiydi, ne istiyorsan onu söyle.

Mondhatsz bármit is, ő egy jó dolgozó volt!

Cümlelerinin çevrilmesini istiyorsan, en iyi seçeneğin onları İngilizce yazmak.

Ha szeretnéd, hogy lefordítsák a mondataidat, a legjobb angolul írni őket.

- Yardım etmemi istersen edebilirim.
- Yardım etmemi istiyorsan, yardım edebilirim.

Segíthetek, ha akarod.

Bir yabancı dili öğrenmek istiyorsan mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın.

Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.

Eğer İngilizceyi benim kadar akıcı konuşmak istiyorsan, benim kadar çok şey öğrenmelisin.

Ha olyan folyékonyan akarsz angolul beszélni, mint én, akkor olyan sokat kell tanulnod, mint nekem kellett.

- Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan, onu kendin yap.
- Kel kör, kendi işini kendin gör.

Ha azt akarod, hogy valami rendesen meg legyen csinálva, csináld magad.

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.