Translation of "Yaptırmak" in German

Saçımı yaptırmak zorundayım.

Ich muss meine Haare zurechtmachen.

Bir rezervasyon yaptırmak istiyorum.

Ich würde gerne eine Reservierung machen.

Bunu şimdi yaptırmak zorundayız.

Wir müssen jetzt damit fertig werden.

Bir otel rezervasyonu yaptırmak istiyorum.

Ich hätte gerne eine Hotelreservierung.

Bunu yaptırmak için ödeme yaptım.

Ich habe bezahlt, damit das erledigt wird.

Bugün bunu gerçekten yaptırmak zorundayım.

Ich muss das heute wirklich erledigen.

HIV testi yaptırmak ister misiniz?

Möchten Sie einen HIV-Test machen lassen?

O da belge yaptırmak için geldi.

Er wollte sich welche holen.

Bu akşam için rezervasyon yaptırmak istiyorum.

Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen.

Bunu yaptırmak için bir saatin var.

- Du hast eine Stunde, um damit fertig zu werden!
- Sie haben eine Stunde, um damit fertig zu werden!

Tom göğsüne bir dövme yaptırmak istiyor.

Tom will sich die Brust tätowieren lassen.

Ben bir koltuk rezervasyonu yaptırmak istiyorum.

- Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.
- Ich würde gerne einen Platz reservieren.

Tek kişilik oda rezervasyonu yaptırmak istiyorum.

Ich möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren.

Yarın akşam yemeği için rezervasyonlar yaptırmak istiyorum.

Ich würde gerne Reservierungen machen für ein Abendessen morgen.

Önümüzdeki pazartesi günü için rezervasyon yaptırmak istiyorum.

Ich hätte gerne für den nächsten Montag eine Reservierung.

Göğüs kanseri için bir test yaptırmak istiyorum.

Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.

İstediğini yaptırmak için onu baştan çıkaracağına inanıyor.

Er hofft, sie zu verlocken, das zu tun, was er will.

Onu yaptırmak için çok iyi bir yol biliyorum.

Ich weiß einen guten Weg, wie es gemacht wird.

Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan onu kendin yapmalısın.

Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wurde, dann musst du es selbst gemacht haben.

Yarın golf oynamak için bir rezervasyon yaptırmak istiyorum.

Ich würde gerne eine Reservierung machen, um morgen Golf zu spielen.

Onu yaptırmak ne kadar sürerse sürsün onu yapacağız.

Wir werden das unter allen Umständen hinkriegen.

Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.

Morgen gehen wir zur Schule, um uns für die Kurse einzutragen, die wir belegen wollen.

Tom 2.30'dan önce onu yaptırmak için çok çalışıyor.

Tom setzt alles daran, bis 2.30 Uhr damit fertig zu werden.

Bunu yaptırmak için yarın 2.30'a kadar zamanınız var.

Du hast bis morgen halb drei Uhr Zeit, um damit fertig zu werden.

Tom Mary'ye her şeyi yaptırmak için yeterli zamanını olmadığını söyledi.

Tom sagte Maria, dass er nicht genug Zeit habe, um mit allem fertig zu werden.

Evimize yeni bir çatı yaptırmak bize çok paraya mal olacak.

Es wird viel Geld kosten, unser Haus neu einzudecken.

İlginç bir kişi olmak için aklınızı beslemek ve egzersiz yaptırmak zorundasınız.

Um ein interessanter Mensch zu sein, musst du deinen Geist nähren und trainieren.

Her şeyi yaptırmak için bir günde yeterli saat yok gibi görünüyor.

Ein Tag hat anscheinend nie genügend Stunden, um mit allem fertig zu werden.

Tom'un tavernasında bir masa almak için haftalar öncesinden rezervasyon yaptırmak zorundasın.

Um in „Toms Taverne“ einen Tisch zu bekommen, muss man Wochen vorher reservieren lassen.

- Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan, onu kendin yap.
- Kel kör, kendi işini kendin gör.

Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wird, mach es selbst!