Translation of "Yıla" in German

Kirlilik yıldan yıla kötüleşiyor.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.

Önümüzdeki yıla kadar bekle.

Warte bis zum nächsten Jahr.

Yüz yıla yüzyıl denir.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.

100 yıla kadar da yaşayabilir.

Und bis zu 100 Jahre alt.

Yüz yıla bir asır denilir.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.

Yüz yıla bir asır denir.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.

Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.

Die Weltbevölkerung wächst von Jahr zu Jahr.

Seni on yıla mahkûm ediyorum.

Ich verurteile Sie zu zehn Jahren.

Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor.

Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.

- Bazı Afrikalı karıncayiyenler on yıla kadar yaşayabilir.
- Bazı yerdomuzları on yıla kadar yaşayabilir.
- Bazı karıncayiyenler on yıla kadar yaşayabilir.

Manche Erdferkel können bis zu zehn Jahre leben.

Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.

Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.

Tom hapishanede otuz yıla göğüs geriyor.

- Tom stehen bis zu dreißig Jahre Gefängnis bevor.
- Tom kann mit bis zu dreißig Jahren Gefängnis rechnen.

Bu kentin nüfusu yıldan yıla artıyor.

- Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
- Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.

Tom hapishanede yirmi yıla mahkûm edildi.

Tom wurde zu einer zwanzigjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.

Mavi yüzgeçli orkinos kırk yıla kadar yaşayabilir.

Blauflossenthunfische können bis zu vierzig Jahre alt werden.

Banka soygunu sana hapishanede on yıla mal olacak.

Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein.

Tom on yıla yakın bir süredir Mary'yi tanıyor.

Tom kennt Maria schon seit fast zehn Jahren.

Tom federal ceza evinde üç yıla mahkum edildi.

Tom wurde zu drei Jahren im Bundesgefängnis verurteilt.

Bu şehri ziyaret eden kişi sayısı yıldan yıla artıyor.

Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.

Son 50 yıla yakın bir süredir onları burada görmemiz imkânsızdı.

Vor einem halben Jahrhundert hätte man sie hier niemals angetroffen.

90 yıla yakın bir süre boyunca müze olarak kullanılan Ayasofya

Hagia Sophia, die fast 90 Jahre lang als Museum genutzt wurde

Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.

Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.

Üç dakikada üç yıla ait anıları uyandırmak, bu sadece müziğin yapabileceğidir.

In drei Minuten Erinnerungen von drei Jahren zu wecken, das schafft nur Musik.

Bu yıl geçen yıla göre daha fazla kar olup olmayacağını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob es dieses Jahr mehr Schnee gibt als im letzten Jahr.