Translation of "Süresi" in German

Lisansın süresi doldu.

Die Lizenz ist abgelaufen.

Mola süresi bitti.

- Die Pause ist zu Ende.
- Die Pause ist vorbei.

Kuluçka süresi değişiklik gösteriyor

Inkubationszeit variiert

Bu pasaportun süresi geçmiş.

Dieser Pass ist abgelaufen.

Benim pasaportumun süresi doldu.

Mein Pass ist abgelaufen.

Tom'un pasaportunun süresi doldu.

Toms Pass ist abgelaufen.

Televizyonumun garanti süresi bitti.

Die Garantie auf meinem TV ist abgelaufen.

Kayıt süresi 20 Ekimdir.

Die Anmeldungsfrist endet am 20. Oktober.

Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.

- Dein Führerschein ist abgelaufen.
- Ihr Führerschein ist abgelaufen.

Japonya'da ortalama yaşam süresi nedir?

Wie groß ist die durchschnittliche Lebenserwartung in Japan?

Tom'un kütüphane kartının süresi dolmuş.

Toms Bibliotheksausweis ist abgelaufen.

Kısa bir dikkat süresi var.

Er hat eine geringe Aufmerksamkeitsspanne.

Pasaportunun süresi ne zaman doluyor?

Wann läuft Ihr Reisepass aus?

Başkanın görev süresi dört yıldır.

Die Amtsperiode des Präsidenten sind vier Jahre.

- Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.
- Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.

Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.

Beklenen yaşam süresi gittikçe düşüyor, artmıyor.

die Lebenserwartung steigt nicht, sie sinkt.

Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.

- Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.
- Meine Fahrerlaubnis läuft nächste Woche ab.
- Meine Fahrerlaubnis endet nächste Woche.

Tom'un kısa bir dikkat süresi var.

Tom kann sich nicht lange konzentrieren.

Onun kısa bir dikkat süresi var.

Sie hat eine geringe Aufmerksamkeitsspanne.

ID kartımın süresi doldu, ne yapmalıyım?

Mein Personalausweis ist abgelaufen. Was soll ich tun?

Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.

Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.

Maçın normal süresi golsüz berebare bitti.

Die reguläre Spielzeit ging torlos zu Ende.

Bir kelebeğin ortalama yaşam süresi ne kadar?

Welche Durchschnittslebenserwartung hat ein Schmetterling?

- Bu makinenin zamanı geçmiş.
- Bu makinenin süresi dolmuş.

Diese Maschine ist veraltet.

Tom'un sürücü belgesinin geçerlilik süresi önümüzdeki ay dolacak.

Toms Führerschein läuft im nächsten Monat ab.

Son çalışmaya göre, Japonların ortalama hayat süresi hâlâ artıyor.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

- Yarın geçerliliği doluyor.
- Yarın süresi bitiyor.
- Yarın tarihi geçiyor.

Er läuft morgen aus.

- Biletin pazartesine kadar süresi var.
- Bilet pazartesiye kadar geçerli.

- Das Ticket gilt bis einschließlich Montag.
- Das Billet gilt bis und mit Montag.
- Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.
- Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag.

Pasaportumun süresi dolmadan önce bir defa daha Avustralya'ya gitmek istiyorum.

Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.