Translation of "Ordusu" in German

Blücher Silezya Ordusu… ve Schwarzenberg Bohemya Ordusu.

Blüchers Schlesische Armee… und Schwarzenbergs Böhmenarmee.

Tormasov'un Üçüncü Ordusu.

Tomasovs dritter Armee.

Kimin ordusu Kırım'da?

Wessen Soldaten sind auf der Krim?

Moğol ordusu kente yaklaştı.

Das mongolische Heer näherte sich der Stadt.

Washington'un ordusu Trenton'u ele geçirdi.

Washingtons Armee hat Trenton eingenommen.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya kadar ilerledi.

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.

İngiliz Ordusu Dunkirk'te başarısızlığa uğradı.

Die britische Armee saß in Dünkirchen fest.

Brezilya'daki darbeyi duyurdu. HALKIN DEVRİMCİ ORDUSU

bevor er stattfand. REVOLUTIONSARMEE DES VOLKES

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

Davout und sein Korps waren aus einer anderen großen Kampagne

Charles ve Avusturya ordusu, Tuna'nın karşısında beklemedeydi.

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

Ocak ayında, iki Koalisyon ordusu Ren Fransa'ya:

Im Januar überquerten zwei Koalitionsarmeen den Rhein nach Frankreich:

O zaman Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.

Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.

Milyonlarca askeri olan bir ordusu var ve yenilmiyorlar

Sie haben eine Armee mit Millionen von Soldaten und sind nicht besiegt

Rütbesinden sıyrıldı ve İtalya Ordusu Genelkurmay Başkanı olduğu

Er wurde seines Ranges beraubt und erst 1795 offiziell wieder eingestellt,

Büyük bir düşman, pagan çiftçi ordusu tarafından karşılandılar .

von einer riesigen Armee feindlicher heidnischer Bauern getroffen.

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

Am nächsten Tag führte Lannes 'Korps einen Angriff auf das österreichische Zentrum an,

Rus ordusu Frederick'e Kunersdorf Savaşında ezici bir mağlubiyet yaşattı

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

Im Jahr 1811, als die Armee von Marschall Masséna außerhalb von Lissabon ins Stocken geriet, befahl Napoleon Soult

Polonya ve Baltık'ta, Rus ordusu büyük bir yenilgi dizisi çekti,

In Polen und im Baltikum die russische Armee hat eine Reihe von massiven Niederlagen erlitten,

Kötü hazırlanmış emirler gecikmeye neden oldu ve Koalisyon ordusu kaçmayı başardı.

Schlecht formulierte Befehle führten zu Verzögerungen, und die Koalitionsarmee konnte fliehen.

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes

Amerika'daki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.

In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

Im nächsten Frühjahr marschierte Napoleons Armee über die Alpen nach Italien. Lannes 'Avantgarde ging voran

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

Als Napoleon seine Streitkräfte auf Jena konzentrierte, um die seiner Meinung nach wichtigste preußische Armee

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Allein Davouts erstes Korps war 72.000 Mann stark, so groß wie Napoleons gesamte Armee in Austerlitz.

Ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

Askerlerine ilham verecek yerde de değildi ... ve ordusu kanlı bir yenilgiye uğradı.

Er war auch nicht vor Ort, um seine Truppen zu inspirieren ... und seine Armee erlitt eine blutige Niederlage.

Savaştan sonra, ABD ordusu tarafından kendi roket programlarına yardımcı olması için işe alınmıştı.

Nach dem Krieg war er vom US-Militär angeworben worden, um sein eigenes Raketenprogramm zu unterstützen.

14 Ekim 1066'da İngiliz ordusu Hastings'de ezici bir yenilgiye uğradı ve Harold

Am 14. Oktober 1066 erlitt die englische Armee in Hastings eine vernichtende Niederlage, und Harold

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

In nur sechs Wochen leidet die russische Armee fast ein Drittel einer Million Opfer.