Translation of "Olumsuz" in German

Bu kadar olumsuz olma.

Sei nicht so negativ.

Tom olumsuz cevap verdi.

Tom gab eine negative Antwort.

Güzel olmanın olumsuz yanları var.

- Hübsch zu sein hat auch seine Nachteile.
- Es hat auch seine Schattenseiten, hübsch zu sein.

Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.

So einen negativen Satz werde ich nicht übersetzen.

Bazen olaylar hakkında olumsuz hisler duyarız.

Manchmal hat man ein negatives Gefühl im Bezug auf etwas.

Ama gecenin olumsuz yanları da var.

Aber die Nacht bringt nicht nur Gutes mit sich...

Bu beyzbol için olumsuz bir gündü.

Es war ein ungünstiger Tag für Baseball.

Bazı insanlara göre teknolojinin olumsuz etkileri var.

Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.

İmar barışı uygulaması depremle mücadeleyi olumsuz etkiledi.

Die Umsetzung des sogenannten „Bebauungsfriedens“ wirkte sich negativ auf die Erdbebenbekämpfung aus.

Onun her şey için olumsuz bir tutumu var.

Er hat zu allem eine negative Einstellung.

Diğer yolun aktivasyonu ise olumsuz duygular ve kaçınmalara yol açıyor.

während die Aktivierung einer anderen negative Emotionen und Vermeidung steuert.

- Olumlu olumsuz her türlü yorumunuzu bekliyoruz.
- Her türlü yorumunuzu bekliyorum.

Jegliche Kommentare sind willkommen.

Tom, olaylara daima olumsuz tarafından bakan çok kötümser bir insan.

Tom ist so ein Pessimist, er sieht in jeder Situation immer nur die negative Seite.

Tom'un davranışlarının onun iş arkadaşları üzerinde çok olumsuz etkileri vardı.

Toms Verhalten wirkte sich sehr negativ auf seine Arbeitskollegen aus.

Kendine saygın ne kadar düşük olursa o kadar fazla olumsuz şeylere odaklanmaya niyet edersin.

Je niedriger das Selbstwertgefühl, desto mehr gibt man sich mit negativen Sachen ab.

"Bu vebaya neyin neden olduğunu bilen biri var mı?" "Paris Üniversitesi bilim adamlarının bu kötülüğün kaynağının özellikle Jüpiter, Satürn ve Mars olumsuz takımyıldızı olduğuna inanıyorlar."

„Kennt man die Ursache dieser Pestilenz?“ – „Die Gelehrten der Universitäten von Paris vermuten, die Ursache dieses Übels sei eine besonders ungünstige Konstellation des Jupiter, des Saturn und des Mars.“