Translation of "Olmakla" in German

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.

Beni sorumsuz olmakla suçladı.

Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.

Kendi vücudunuzun uzmanı olmakla alakalı.

Es geht darum, Experte des eigenen Körpers zu sein.

Adam beni sorumsuz olmakla suçladı.

Der Mann beschuldigte mich, unverantwortlich zu sein.

Öğretmen olmakla ilgili hiç düşünmedim.

Ich habe nie daran gedacht, Lehrer zu werden.

Beni bir yalancı olmakla suçladı.

- Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein.
- Sie beschuldigte mich, eine Lügnerin zu sein.

O, bir kafir olmakla suçlandı.

Er wurde der Ketzerei angeklagt.

Dikkatli sürücü olmakla alakan yok.

Du bist definitiv kein vorsichtiger Autofahrer.

O, bir casus olmakla suçlanıyordu.

Sie wurde der Spionage verdächtigt.

Tom beni yalancı olmakla suçladı.

Tom bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.

Tom bir casus olmakla suçlanıyor.

Tom wurde beschuldigt, ein Spion zu sein.

Plastiği desteklememe karbona karşı olmakla aynı

Plastik-Neutralität ist wie Kohlenstoff-Neutralität.

O, bir doktor olmakla gurur duyuyor.

Er ist stolz darauf, Arzt zu sein.

Beni bir yalancı olmakla mı suçluyorsun?

- Bezichtigst du mich, ein Lügner zu sein?
- Bezichtigen Sie mich, eine Lügnerin zu sein?

O, beni bir yalancı olmakla suçladı.

Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.

O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.

- Er ist stolz, Musiker zu sein.
- Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.

O onu ona karşı ihmalkar olmakla suçladı.

Sie warf ihm vor, dass er ihr gegenüber gleichgültig sei.

Polis taksi şoförünü kazaya sebep olmakla suçladı.

Der Polizist beschuldigte den Taxifahrer, den Unfall verursacht zu haben.

İnsanlar seni hiç kibirli olmakla suçluyorlar mı?

Hat dir schon mal jemand vorgeworfen, dass du eingebildet seist?

Onlar başkan Johnson'u çok yumuşak olmakla suçladı.

Präsident Johnson wurde beschuldigt, zu milde zu sein.

İnsanlar seni hiç züppe tavırlı olmakla suçlar mı?

Haben die Leute dich jemals beschuldigt hochnäsig zu sein?

Gelinen bu noktada bir erkek arkadaşa sahip olmakla ilgilenmiyorum.

Ich habe derzeit kein Interesse an einem Freund.

Bu, kadınların da erkekler kadar orgazm olduğundan emin olmakla alakalı değil.

Es geht nicht darum, dass Frauen so viele Orgasmen haben wie Männer.