Translation of "Mazeret" in German

O mazeret değil.

Das ist keine Entschuldigung.

Bu acıklı bir mazeret.

Das ist eine armselige Ausrede.

O bir mazeret değil.

Das ist keine gute Ausrede.

Uyuyakalmak geç kalmak için bir mazeret değildir.

Verschlafen ist keine Entschuldigung, zu spät zu sein.

Bir şeyi yapmak isteyen bir yol bulur. İstemeyen ise mazeret.

Wege findet der, der will. Wer nicht will, der findet Gründe.

- Ne? Ödevini bir futbol maçı yüzünden yapmadın mı? Bu bir mazeret değil!
- Ne? Ödevinizi bir futbol maçı yüzünden yapmadınız mı? Bu bir mazeret değil!

- Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen einem Fußballspiel nicht gemacht, das ist doch keine Entschuldigung!
- Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.

- Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.
- Yasayı bilmemek bir savunma gerekçesi olarak kabul edilmez.

Unkenntnis des Gesetzes ist keine annehmbare Rechtfertigung.

Onun davranışı için herhangi bir mazeret olduğunu sanmıyorum. Aynı zamanda, onun söylemek zorunda olduğunu dinlememiz gerekiyor.

Ich glaube, man kann sein Benehmen nicht entschuldigen. Dessen ungeachtet sollten wir dem Gehör schenken, was er zu sagen hat.