Translation of "Kullanmak" in German

Kullanmak ustalaştırır.

Übung macht den Meister.

Binek hayvanı kullanmak

benutze ein Haustier

Aletleri kullanmak zorundasın.

Ihr müsst Werkzeuge einsetzen.

Onu kullanmak istemiyorlar.

Sie wollen es nicht verwenden.

Telefonu kullanmak istemedim.

Ich wollte das Telefon nicht benutzen.

Merdiveni kullanmak zorundayız.

Wir müssen die Treppe nehmen.

Tuvaleti kullanmak zorundayım.

- Ich muss auf die Toilette.
- Ich muss mal.
- Ich muss mal aufs Klo.

Bunları kullanmak istiyorum.

Ich möchte diese benutzen.

Bunu kullanmak istiyorum.

Ich möchte das benutzen.

Dinamit kullanmak tehlikelidir.

Der Umgang mit Dynamit ist gefährlich.

Sözlüğü kullanmak zorundayım.

Ich muss das Wörterbuch benutzen.

Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!

Ich möchte deinen Computer nicht benutzen!

Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?

In welchem Bett willst du schlafen?

Benimkini kullanmak ister misin?

- Willst du meine benutzen?
- Willst du meins benutzen?
- Willst du meinen benutzen?

Onu kullanmak çok basit.

Die Benutzung ist sehr einfach.

Benimkini kullanmak istemiyor musun?

- Willst du nicht meinen benutzen?
- Willst du nicht meine benutzen?
- Willst du nicht meins benutzen?
- Wollt ihr nicht meinen benutzen?
- Wollt ihr nicht meine benutzen?
- Wollt ihr nicht meins benutzen?
- Wollen Sie nicht meinen benutzen?
- Wollen Sie nicht meine benutzen?
- Wollen Sie nicht meins benutzen?

Hesap makinesi kullanmak yasaktır.

Taschenrechner sind nicht erlaubt.

Roma'da araç kullanmak önerilmez.

Autofahren ist in Rom nicht zu empfehlen.

Ağacın kabuğunu mu kullanmak istiyorsun?

Du willst also die Rinde dieser Birke verwenden?

Bakın, onu kullanmak nasıl olur?

Hey, was ist denn mit ihm?

O yüzden kendisi kullanmak istiyordu

also wollte er es selbst benutzen

Bu işte beynini kullanmak zorundasın.

Bei dieser Arbeit musst du deinen Kopf bemühen.

Bunu gelecekte kullanmak için saklayacağız.

Ich behalte das für zukünftigen Gebrauch.

Askerler silahları kullanmak için eğitilirler.

Soldaten werden im Umgang mit Waffen geschult.

Polisler silahları kullanmak için eğitilirler.

Die Polizei ist im Umgang mit Waffen geschult.

Sözlüğünü defalarca kullanmak zorunda kaldı.

Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen.

İlki, basit bir UV ışığı kullanmak.

Wir könnten ein einfaches UV-Licht verwenden.

kullanmak yerine ya siz de araştırın

anstatt es zu benutzen, können Sie nachforschen

Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.

Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.

Onu ne için kullanmak istediklerini bilmiyoruz.

- Wir wissen nicht, wofür sie es verwenden wollen.
- Wir wissen nicht, wofür sie sie verwenden wollen.
- Wir wissen nicht, wofür sie ihn verwenden wollen.

İngilizce kullanmak için az fırsatımız var.

Wir haben wenig Möglichkeiten Englisch zu verwenden.

Toplu taşiıma yerine kendi arabanı kullanmak,

mit dem eigenen Auto zu fahren als mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

Umarım bu tabancayı kullanmak zorunda değilim.

Ich hoffe, ich muss keinen Gebrauch von dieser Pistole machen.

İnternet kullanmak için bir tarayıcıya ihtiyacımız var

Wir brauchen einen Browser, um das Internet nutzen zu können

Elbette, vinç kullanmak için bir lisans gerekli.

Natürlich braucht man für die Bedienung eines Kranes eine Lizenz.

Asansör tamir edildiği için merdiveni kullanmak zorundayız.

- Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
- Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.

Merdivenleri kullanmak zorundayız, çünkü asansör tamir ediliyor.

- Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
- Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.

Bu kitabı okurken sözlük kullanmak zorunda değilsin.

Du brauchst kein Wörterbuch benutzen, wenn du dieses Buch liest.

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmak zorundayız.

- Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Fahrstuhl nicht geht.
- Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Lift nicht funktioniert.
- Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Aufzug kaputt ist.

Tom fotokopi makinesini kullanmak için izin istedi.

Tom bat um Erlaubnis, den Kopierer zu benutzen.

Gitmeden önce tuvaleti kullanmak istemediğinden emin misin?

Bist du sicher, dass du nicht auf die Toilette musst, bevor du gehst?

Matarayı kullanmak çok daha iyi bir yol olurdu.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

Ağacın kabuğunu mu kullanmak istiyorsun? Peki, bunu deneyelim.

Du willst also etwas Rinde von dieser Birke verwenden? Okay, versuchen wir es.

Yapmaya çalıştığım şey, bunu can yeleği gibi kullanmak.

Ich versuche, daraus eine Schwimmweste herzustellen.

Aslında akrep ararken UV ışık kullanmak oldukça akıllıcadır.

Das UV-Licht bei der Suche nach Skorpionen zu verwenden, ist schlau.

İşte bunu anlayabilmek için beynimizi yoğun kullanmak gerekiyor

Um dies zu verstehen, müssen wir unser Gehirn intensiv nutzen.

Şimdi kapatmak zorundayım. Biri telefonu kullanmak için bekliyor.

Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.

- Motosiklete kasksız binmek tehlikelidir.
- Kasksız motosiklet kullanmak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

Eski modelle karşılaştırıldığında bunu kullanmak çok daha kolaydır.

Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

Amazon paketleri teslim etmek için dronlar kullanmak istiyor.

Amazon will Pakete mit Dronen ausliefern.

Aynı anda telefonda konuşmak ve araç kullanmak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

Ressam olarak amacım mümkün olan en düşük miktarı kullanmak.

Mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.

Biz çok daha fazla zirai ilaç kullanmak zorunda kalacağız

Wir müssen mehr Pestizide verwenden

Tom bir silah olarak kullanmak için bir levye aldı.

Tom schnappte sich eine Brechstange, um diese als Waffe zu gebrauchen.

Tom bir treni kullanmak için yeterli deneyime sahip değildir.

Tom hat nicht genug Erfahrung, um einen Zug zu fahren.

Birçok cümlede sadece "Tom" ve "Mike" kullanmak çok tuhaf.

Nur "Tom" und "Mike" in vielen Sätzen zu benutzen, ist sehr seltsam.

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

Elektrikli tekerlekli sandalye kullanmak için bir ehliyete ihtiyacın var mı?

Braucht man für einen elektrischen Rollstuhl einen Führerschein?

O, bacağını kırdığında üç ay koltuk değnekleri kullanmak zorunda kaldı.

Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.

- Bu programı kullanmak çok kolay.
- Bu programın kullanımı çok kolay.

Dieses Programm ist sehr benutzerfreundlich.

Dağı geçmek için o madeni kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

O madeni, dağın altıdan geçmek için kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

- Boston'da bir daha araba kullanmak istemiyorum.
- Boston'da tekrar araba kullanmayı asla istemiyorum.

In Boston möchte ich nicht noch mal Auto fahren.

Almanya'da her şey için ödeme yapmak zorundasın, umumi tuvaleti kullanmak için bile.

In Deutschland muss man für alles bezahlen, selbst dafür, eine öffentliche Toilette zu benutzen.

Web sitelerini kullanmak için kayıt sırasında insanların sahte kişisel bilgi vermeleri nadir değildir.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.

- Eğer Tom isterse video kameramı kullanabilir.
- Tom benim video kameramı kullanmak isterse kullanabilir.

Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er will.

- Tom bir araba kullanacak kadar yaşlı.
- Tom bir araba kullanmak için yeterince yaşlı.

Tom ist alt genug, um ein Auto zu fahren.

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

Du denkst, wir kommen am besten auf diesem Seil hinüber? Okay, los geht es.

Tom, beyaz insanların rengi olmadığını ima ettiğini düşündüğü için "a person of color" terimini kullanmak istemiyor.

Tom verwendet den Begriff „Farbiger“ nicht gern, weil er meint, dass dieser aussage, Weiße hätten keine Farbe.