Translation of "Kalbimle" in German

Seni tüm kalbimle anlıyorum.

Ich fühle mit dir von ganzem Herzen.

Seni bütün kalbimle seviyorum.

Ich liebe dich von ganzem Herzen.

Tüm kalbimle buna katılıyorum.

Ich stimme aus vollem Herzen zu.

Onu bütün kalbimle seviyorum.

Ich liebe sie von ganzem Herzen.

Onu bütün kalbimle diliyorum.

Ich wünsche es fest.

Ben bütün kalbimle teşekkür ediyorum.

- Ich danke dir von ganzem Herzen.
- Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
- Ich danke euch von ganzem Herzen.

Bütün kalbimle sana teşekkür ederim.

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

Ben onu tüm kalbimle seviyorum.

Ich liebe ihn von ganzem Herzen.

Durum böyleyken tüm kalbimle inanıyorum ki

Und doch glaube ich von ganzem Herzen daran,

Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!

Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!

Yılında 2018 sağlık ve mutluluk tüm kalbimle diliyorum.

Für das Jahr 2018 wünsche ich von Herzen Gesundheit und Glück.

Herkese tüm kalbimle mutlu ve huzurlu Noeller diliyorum.

Ich wünsche euch allen von Herzen fröhliche und friedvolle Weihnachten.

Oh sevgili çocukluğum, bütün kalbimle senin için uzun zamandır bekliyorum!

Oh, meine geliebte Kindheit, ich sehne mich nach dir von ganzem Herzen!

Selam, uyanık mısınız? Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!

Na, schon wach? Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!

- Size en içten duygularla teşekkür ederim.
- Size çok teşekkür ederim.
- Bütün kalbimle size teşekkür ederim.

- Ich danke dir aus tiefstem Herzen.
- Ich danke dir von ganzem Herzen.

Bugün doğum günü olanlara ve onu kutlayanlar için bu sözler var: Sevdiğim, doğum günün kutlu olsun. Dünyanın tüm güzellikleri senden taraf olsun ve daha nice yıllarda her şey gönlünce olsun. Sana ömür boyu mutluluklar diliyorum. Seni çok seviyorum. İyi ki varsın. Maalesef seninle olamayacağım için, sana kocaman bir öpücük gönderiyorum ve tüm kalbimle harika bir gün diliyorum.

Dieser Spruch ist für alle, die heute Geburtstag haben und die, die Ihnen gratulieren wollen: Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz. Möge alles Schöne der Welt an deiner Seite sein und im neuen Jahr alles so sein, wie es dein Herz sich wünscht. Ich habe dich sehr lieb. Es ist so schön, dass es dich gibt. Weil ich aber leider nicht bei dir sein kann, schicke ich dir ein riesengroßes Küsschen und ich wünsche dir vom ganzen Herzen einen wunderschönen Tag.