Translation of "Istemediğine" in German

Kahve istemediğine emin misin?

- Bist du sicher, dass du keinen Kaffee möchtest?
- Sind Sie sicher, dass Sie keinen Kaffee möchten?
- Möchtest du wirklich keinen Kaffee?
- Möchten Sie wirklich keinen Kaffee?

Kalmamı istemediğine emin misin?

Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich bleibe?

Tom ameliyat istemediğine açıklık getirdi.

Tom stellte klar, dass er eine Operation nicht wünschte.

Bunu yapmak istemediğine emin misin?

- Bist du sicher, dass du das nicht tun willst?
- Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun wollen?
- Seid ihr sicher, dass ihr das nicht tun wollt?

Hiçbir şey yemek istemediğine emin misin?

- Willst du bestimmt nichts zu essen haben?
- Wollt ihr bestimmt nichts zu essen haben?
- Wollen Sie bestimmt nichts zu essen haben?

Tom Mary'yi partisinde istemediğine açıklık getirdi.

Tom hat deutlich gemacht, dass er Maria auf seiner Party nicht zu sehen wünsche.

- Bunu istemediğine emin misin?
- Bunu istemediğinize emin misiniz?

Bist du sicher, dass du das nicht tun willst?

Gerçekten kalmamı istemediğine dair içimde bir his var.

- Ich habe so das Gefühl, du willst eigentlich nicht, dass ich bleibe.
- Ich habe so das Gefühl, ihr wollt eigentlich nicht, dass ich bleibe.
- Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich bleibe.

Şimdi gerçekten evlenmek isteyip istemediğine karar verme zamanı.

Nun ist es an der Zeit, dass du dich entscheidest, ob du heiraten möchtest oder nicht.

Tom annesinin şimdi yemek yemek istemediğine ikna oldu.

Tom ist davon überzeugt, dass seine Mutter jetzt nichts essen will.

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen

Tom ile yapmak için daha fazla bir şey istemediğine karar verdim.

Ich beschloss, mich fortan nicht mehr mit Tom abzugeben.