Translation of "Işbirliği" in German

İşbirliği yapacağız.

- Wir werden mitarbeiten.
- Wir werden kooperieren.
- Wir werden uns kooperativ zeigen.

Ben işbirliği yapıyorum.

Ich kooperiere.

İşbirliği yapmak istiyorum.

Ich würde gerne kooperieren.

İşbirliği yapacağını umuyoruz.

Wir hoffen auf Ihre Mitarbeit.

Belki işbirliği yapabiliriz.

Vielleicht können wir zusammenarbeiten.

Tom işbirliği yapacak.

Tom wird kooperieren.

Biz işbirliği yapıyoruz.

- Wir arbeiten mit.
- Wir kooperieren.
- Wir wirken mit.

Sen işbirliği yapıyorsun.

- Ihr arbeitet mit.
- Sie arbeiten mit.
- Du arbeitest mit.
- Du wirkst mit.
- Ihr wirkt mit.
- Sie wirken mit.
- Du kooperierst.
- Sie kooperieren.
- Ihr kooperiert.

Tom işbirliği yapıyor.

- Tom arbeitet mit.
- Tom kooperiert.

Tom işbirliği yapmıyor.

Tom kooperiert nicht.

Öyle adamlarla işbirliği yapmamalısın.

- Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
- Ihr solltet euch nicht mit solchen Männern abgeben.
- Sie sollten sich nicht mit solchen Männern abgeben.

O bir işbirliği düşündü.

Er zog eine Zusammenarbeit in Betracht.

Tom işbirliği yapmaya istekli değildi.

Tom war kooperationsunwillig.

Birbirimizle işbirliği yapmak zorunda kaldık.

Wir mussten zusammenarbeiten.

Ebeveynlerin birbirleriyle işbirliği yapması gerekir.

Eltern müssen zusammenarbeiten.

İşbirliği sayesinde tedavi bulduğumuz bir hayat.

Ein Leben, in dem wir durch Zusammenarbeit ein Heilmittel finden.

Tom, Mary'nin işbirliği yapmayan biri olduğunu söyledi.

Tom sagte, Maria sei unkooperativ.

Diğer komutanlarla işbirliği yapma isteksizliğinin de olduğu beş yıl .

bei der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten auftraten.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.