Translation of "Iğne" in German

İğne etkisiz hâle getirildi.

Stachel deaktiviert...

İğne çalmak bile günahtır.

Sogar eine Nadel zu stehlen ist eine Sünde.

Baş parmağıma iğne batırdım.

Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.

Doktor bana iğne yaptı.

- Der Arzt gab mir eine Spritze.
- Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben.
- Die Ärztin gab mir eine Spritze.

Ahh! kendime iğne batırdım!

Au! Ich habe mich gestochen.

Odada bir iğne düşüşünü duyabilirdin.

Man konnte im Zimmer eine Stecknadel fallen hören.

İğne kullanmadan dikiş dikebilir misiniz?

Können Sie nähen, ohne eine Nadel zu verwenden?

İğne düşse duyulurdu; o kadar sessizdi.

Es war so still, dass man eine Nadel fallen hören konnte.

Bir toplu iğne düşüşünü bile duyabilirdin.

Man hätte eine Stecknadel fallen hören.

O, bir iğne ile kendini deldi.

- Er hat sich mit einer Nadel gestochen.
- Er stach sich mit einer Nadel.

Ali'nin uykusu hafiftir. İğne düşse uyanır.

- Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht beim leisesten Geräusch auf.
- Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht schon auf, wenn eine Nadel zu Boden fällt.

Sanki biri iğne sokmuş gibi oldu... Tak!

Als wäre ich mit einer Nadel gestochen worden... Zack!

Veterinerim köpeğimi iğne ile öldürmemi tavsiye etti.

Der Tierarzt legte mir nahe, meinen Hund einschläfern zu lassen.

Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.

- Beim Sticken stach sie sich mit einer Nadel.
- Beim Sticken hat sie sich mit einer Nadel gestochen.

O bir iğne ve iplik ile dikiş diker.

Sie näht mit Nadel und Faden.

Bir ayakkabı kutusuyla, bir iğne deliği kamerası yapabilirsiniz.

Mit einem Schuhkarton kann man eine Lochkamera basteln.

Ben iğne olmak yerine, ilaç almayı tercih ederim.

Ich schlucke Arzneien lieber, als eine Spritze zu bekommen.

Tom, hemşire onun koluna iğne yaparken gözlerini kapattı.

Tom schloss die Augen, während die Krankenschwester die Nadel in seinen Arm einführte.

Damar yoluyla uyuşturucu kullanırken başkalarıyla ortak iğne kullanmış mıydınız?

Haben Sie je beim Drogennehmen Spritzen gemeinsam verwendet?

Iğne ve minik tüylerle kaplı, yaşlı bir altınfıçı kaktüsüne göre çok daha kolay olacaktır.

als aus dem schnöden Kugelkaktus, gespickt mit Nadeln und diesen kleinen Härchen.