Translation of "Hele" in German

Hele şükür gittiler!

- Den wären wir los!
- Die wären wir los!
- Den sind wir los!
- Die sind wir los!

- Bu an meselesi.
- Nihayet.
- Hele şükür.

- Es ist an der Zeit.
- Es wird auch langsam Zeit!
- Es wird Zeit.
- Es wird langsam Zeit.
- Es ist dann an der Zeit.
- Es ist soweit.
- Es ist dann so weit.

- Buraya gel evlat.
- Gel hele uşağum.

Komm her, Junge!

Hele ki yüksek çalıların arasında. Yolu yarıladılar.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

Hele ki o kadın bir Türk ise

Besonders wenn diese Frau eine Türke ist

- Tanrı'ya şükür!
- Şükürler olsun!
- Çok şükür!
- Hele şükür!

Gott sei Dank!

- Kimin konuştuğuna bak.
- Tencere dibin kara, seninki benden kara.
- Konuşana bak hele.
- Diyene de bakın.
- Dinime söven bari Müslüman olsa.
- Dinime küfreden bari Müslüman olsa.

Das sagt der Richtige.