Translation of "Hatırlatıyor" in German

- Gözlerin bana yıldızları hatırlatıyor.
- Gözleriniz bana yıldızları hatırlatıyor.

Deine Augen erinnern mich an Sterne.

O, bana babamı hatırlatıyor.

Das erinnert mich an meinen Vater.

O bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Das erinnert mich an meine Kindheit.

Tom bana John'u hatırlatıyor.

Tom erinnert mich an John.

O bana birini hatırlatıyor.

Er erinnert mich an jemanden.

Bu sana neyi hatırlatıyor?

- Woran erinnert dich das?
- Woran erinnert euch das?
- Woran erinnert Sie das?

Bu bana memleketimi hatırlatıyor.

Das erinnert mich an Zuhause.

O, ona annesini hatırlatıyor.

Sie erinnert ihn an seine Mutter.

Tom bana babasını hatırlatıyor.

Tom erinnert mich an seinen Vater.

O bana dedemi hatırlatıyor.

Er erinnert mich an meinen Großvater.

Bu resim çocuklukluğumu hatırlatıyor.

Das Bild erinnert mich an meine Kindheit.

Tom bana birini hatırlatıyor.

Tom erinnert mich an jemanden.

O bana birisini hatırlatıyor.

Er erinnert mich an jemanden.

- Bu şarkı bana birini hatırlatıyor.
- Bu şarkı bana birisini hatırlatıyor.

Dieses Lied erinnert mich an jemanden.

Hepimizin bir bütün olduğunu hatırlatıyor--

und erinnert uns daran, dass wir in einem Boot sitzen --

Ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

wenn man die falschen Entscheidungen trifft.

O şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

Bu şarkı bana evimi hatırlatıyor.

Das Lied erinnert mich an zuhause.

Bana annesini çok fazla hatırlatıyor.

Sie erinnert mich sehr an ihre Mutter.

Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

Bu resim bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

Bu bana belli birini hatırlatıyor...

Das erinnert mich an einen gewissen Jemand.

Gerçekten Tom'u sana hatırlatıyor muyum?

- Erinnere ich dich wirklich an Tom?
- Erinnere ich euch wirklich an Tom?
- Erinnere ich Sie wirklich an Tom?

Bu şarkı bana birini hatırlatıyor.

Dieses Lied erinnert mich an jemanden.

Bu şapka size neyi hatırlatıyor?

Woran erinnert dich dieser Hut?

Kar bana benim memleketi hatırlatıyor.

Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.

- Bu kulübe bana doğduğum evi hatırlatıyor.
- Bu kır evi bana doğduğum evi hatırlatıyor.

Dieses Häuschen erinnert mich an das, in dem ich geboren wurde.

Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.

Tom erinnert mich an einen Jungen, den ich mal kannte.

"Saniyede altı peni" Bob ona hatırlatıyor.

Bob erinnert sie: „6 Pence pro Sekunde.“

O bana her zaman annesini hatırlatıyor.

Sie erinnert mich immer an ihre Mutter.

Bu size bir şeyler hatırlatıyor mu?

Kommt dir das bekannt vor?

Bu kalabalık bana Tokyo caddelerini hatırlatıyor.

Wenn ich diese Menschenmenge sehe, erinnere ich mich an die Straßen von Tokio.

Tom bana lisede tanıdığım birini hatırlatıyor.

Tom erinnert mich an jemanden, den ich auf der Oberschule kannte.

Tom ve Mary bana ailemi hatırlatıyor.

Tom und Mary erinnern mich an meine Eltern.

Bu resim bana öğrenci olduğum zamanları hatırlatıyor.

- Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.
- Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

O bana dün duyduğum bir şeyi hatırlatıyor.

Das erinnert mich an etwas, was ich gestern gehört habe.

Bu resim bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.

Das Bild erinnert mich an meine fröhliche Schulzeit.

Bu şarkı bana ilk aşkımın acısını hatırlatıyor

Dieses Lied erinnert mich an meinen ersten Liebeskummer.

Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.

Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.

Sümbüller ve taze kesilmiş ot bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Hyazinthen und frisch gemähtes Gras erinnern mich an meine Kindheit.

O portre bana uzun süre önce tanıdığım birini hatırlatıyor.

Das Porträt erinnert mich an jemanden, den ich vor langer Zeit einmal kannte.

Onun saçı ve kafasını tutma şekli bana Maria'yı hatırlatıyor.

Ihre Kopfhaltung und die Frisur haben mich an Maria erinnert.

Az önce söylediğin şey bana eski bir atasözünü hatırlatıyor.

Das, was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes Sprichwort.

Bu çirkin sarı bana senin yatak çarşafı rengini hatırlatıyor.

Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs.

O bana geçen gün kaybettiğin şemsiyeyi hatırlatıyor. Onu buldun mu?

Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast; hast du den wieder gefunden?

- Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatır.
- Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatıyor.

- Beim Ansehen dieser Fotos denke ich zurück an die Urlaubszeit.
- Diese Fotos erinnern mich an unseren Urlaub.

Bu hikâye bana çok uzun zaman önce yaşadığım bir tecrübeyi hatırlatıyor.

Die Geschichte erinnert mich an ein lang zurückliegendes Erlebnis.

Sigorta bize içinde yaşadığımız dünyanın tamamen güvenli olmadığını hatırlatıyor; biz hastalanabiliriz ya da beklenmedik şeylerle karşılaşabiliriz.

Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt, in der wir leben, nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen.

- O isim kulağa tanıdık geliyor.
- O isim başka şeyler hatırlatıyor.
- O isim sempatik geliyor.
- O isim olumlu.

Dieser Name weckte Erinnerungen.