Translation of "Gittiğinde" in German

Gittiğinde seni özleyeceğim.

- Wenn du gehst, wirst du mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen, wenn du gehst.

Gittiğinde seni özleyeceğiz.

Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist.

O gittiğinde üzgündüm.

- Ich war traurig, als er fuhr.
- Ich war traurig, als er ging.

Boston'a gittiğinde nerede kalacaksın?

- Wo kommst du in Boston unter?
- Wo kommen Sie in Boston unter?
- Wo kommt ihr in Boston unter?

Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.

Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind.

Gittiğinde seni çok özleyeceğim.

Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.

Fakat, herhangi birşey yanlış gittiğinde,

Aber wenn etwas falsch läuft,

Oraya gittiğinde ne olacağı bilinmeli.

Nur so können wir es sicher lagern.

O eve gittiğinde hırsızlığı keşfetti.

Als ich nach Hause kam, entdeckte ich den Einbruch.

O gittiğinde ben tam geliyordum.

Ich bin gerade angekommen, als sie gegangen ist.

Gerçek dostun, herkes gittiğinde gelir.

Ein wahrer Freund kommt, wenn alle anderen gehen.

Göremediğiniz bir parça bir yere gittiğinde

Wenn ein Stück, das Sie nicht sehen können, irgendwohin geht

Sen eve gittiğinde, annen ne yapıyordu?

- Was tat deine Mutter gerade, als du nach Hause kamst?
- Was hat deine Mutter gerade gemacht, als du nach Hause gekommen bist?

Artık, her şey gittiğinde belleğimiz var.

Jetzt, wo alles vorbei ist, bleibt uns nur noch die Erinnerung.

Liisa dükkana gittiğinde Mark gazete okuyordu.

Während Liisa in den Laden ging, las Markku die Zeitung.

Bütün arkadaşları eve gittiğinde o yalnız hissetti.

Sie fühlte sich einsam, als ihre Freunde alle nach Hause gegangen waren.

Üniversiteye gittiğinde Steve Jobs bu durumu biliyordu zaten

Als er aufs College ging, kannte Steve Jobs diese Situation bereits

John okula gittiğinde Tom ve Mary hâlâ uyuyordu.

Tom und Maria schliefen noch, als Johannes zur Schule ging.

Tom gittiğinde ona bir gün geri döneceğini söyledim.

Als Tom ging, sagte ich ihm, dass er eines Tages wiederkäme.

Ama daha fazla şöhret ve zenginlik arayışıyla İngiltere'ye gittiğinde

Aber als er nach England segelte, um weiteren Ruhm und Reichtum zu erlangen, wurde er

Amcam Amerika'ya gittiğinde, birçok kişi havaalanında onu görmeye geldi.

Als mein Onkel nach Amerika aufbrach, kamen viele Leute zum Flughafen, um ihn zu verabschieden.

Tom sörf yapmaya gittiğinde genellikle bir dalış elbisesi giyer.

Tom trägt beim Wellenreiten gewöhnlich einen Neoprenanzug.

Son kez balık tutmaya gittiğinde bir şey yakaladın mı?

Hast du das letzte Mal beim Fischen etwas gefangen?

O çaydanlığa gittiğinde yanacağını bildiğimiz için onu tutuyoruz ve engelliyoruz

Wir halten es und blockieren es, weil wir wissen, dass es brennt, wenn es in die Teekanne geht

Bir dahaki sefere postaneye gittiğinde lütfen bu mektubu postalar mısın?

- Schicke bitte das nächste Mal, wenn du zur Post gehst, diesen Brief ab!
- Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!

Tom alışverişe gittiğinde, neredeyse her zaman bir kredi kartı kullanır.

Tom zahlt fast immer mit Kreditkarte, wenn er einkaufen geht.

Tom, Mary'nin evine gittiğinde, ışıkların hâlâ açık olduğunu fark etti.

Als Tom an Marias Haus vorbeifuhr, fiel ihm auf, dass das Licht noch an war.

Mary akşam yemeği pişirmeye gittiğinde, dolaptaki patateslerinin çimlenmiş olduğunun farkına vardı.

Als Maria hinging, um das Abendessen zuzubereiten, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt hatten.

Ülkeler oraya gittiğinde ilk duyduğun kelimelerle isimlendirilse, İngiltere'ye Damn it denilmek zorunda olacaktı.

Wenn Länder nach den Worten benannt würden, welche man als erste hört, wenn man sich dorthin begibt, so müsste England den Namen „Verdammt noch mal!“ tragen.